Traducción de la letra de la canción Cala Bassa - Stephane Pompougnac

Cala Bassa (original)

Cala Bassa-Stéphane Pompougnac
专辑：Bloody French
歌手介绍：现年 34 岁，出生于法国西南部的 Stephane Pompougnac，
音乐事业开始于 The Palace 与 Queen 两家传奇夜店。
紧接着在另一著名舞场 Bains Douches 担任驻场时，
他那广泛吸收英美流行音乐精华并烘托法国典雅气息的打碟风格，
很快地在当时众多的 DJ 新星中脱颖而出，并得到改变他一生的伯乐
Jean-Louis Costes 也就是 Hotel Costes 的创办人的赏识，邀请他来到巴黎，
为这家五星级旅店规划出独一无二的音乐化环境。
此举不但吸引了欧美乐坛众星包括
Madonna，Kylie Minogue，Craig David 的专程拜访，也让 Stephane Pompougnac
立刻成为巴黎时尚 / 音乐圈锋头最健的人物。
时至今日，他的影响力，
在音乐上既聪明又轻盈的品味，早就藉由堪称为沙发终极经典的"Hotel Coste"系列，
掳获对时尚极度灵敏的台湾人心。
不过，只是单单由 «Hotel Coste"就想断定
Stephane 的才华在哪里，恐怕会是狭隘又不正确的结果。
这张来自 Stephane
的处女创作专辑"Living On The Edge"，绝对够资格打败一堆看来声势浩大，
内涵却乏善可陈的音乐单位，成为今年底各大音乐杂志年终榜前时大的座上客。
怎么说呢？
听听专辑里大胆游走于 House / Hip Hop / Soul / Bossa Nova / Folk 的万变曲风，
时而轻快，时而自省，又常在极度华丽的管弦乐烘托下显得诡谲神秘的气氛营造，
就可以了解 Stephane 的野心早已不是 Lounge，而是将他脑海中酝酿多年，
庞杂如史诗却又轻盈似蝶舞的音乐架构付诸实现。
更让人惊喜的，
则是那首早成 French House 经典，往昔只以十二吋姿态散见于诸多舞曲合辑，
地位与 Laurent Garnier 的"The Man With Red Face"平起平坐的"PNC auc portes"，
也在这张专辑里以完整的面貌呈现！

Cala Bassa (traducción)

Cala Bassa-Stéphane Pompougnac
Álbum: Francés sangriento
Presentación del cantante: 34 años, nacido en Stephane Pompougnac, en el suroeste de Francia,
La carrera musical comenzó en dos clubes nocturnos legendarios, The Palace y Queen.
Inmediatamente después de ser residente en otro lugar de baile famoso, Bains Douches,
Su estilo de DJ, que ha absorbido la esencia de la música pop británica y estadounidense y contrastada con la elegancia francesa,
Rápidamente se destacó entre las muchas nuevas estrellas de DJ en ese momento y obtuvo el Bole que cambió su vida.
El reconocimiento de Jean-Louis Costes, el fundador del Hotel Costes, lo invitó a París,
Planifica un ambiente musical único para este hotel de cinco estrellas.
Este movimiento no solo atrajo a estrellas musicales europeas y americanas, incluyendo
Madonna, Kylie Minogue, la visita especial de Craig David, también dejaron a Stephane Pompougnac
Instantáneamente se convirtió en la figura más poderosa en la escena de la moda/música de París.
Hoy, su influencia,
El gusto inteligente y ligero en la música se conoce desde hace mucho tiempo como la última serie clásica de sofás "Hotel Coste",
Capturando a los taiwaneses que son extremadamente sensibles a la moda.
Sin embargo, sólo por «Hotel Coste" solo me gustaría concluir
¿Dónde está el talento de Stéphane? Me temo que será el resultado de algo estrecho e incorrecto.
Este es de Stephane.
El álbum debut "Living On The Edge" está absolutamente calificado para vencer a un montón de aparentemente enorme,
La connotación pero la falta de bondad en la unidad musical se ha convertido en un gran invitado en las listas de fin de año de las principales revistas musicales a finales de este año.
¿cómo decir?
Escuche los estilos siempre cambiantes de House / Hip Hop / Soul / Bossa Nova / Folk vagando audazmente en el álbum.
A veces enérgico, a veces introspectivo y, a menudo, creó una atmósfera misteriosa y misteriosa bajo el fondo de una música orquestal extremadamente hermosa.
Se puede entender que la ambición de Stephane ya no es Lounge, sino que se ha estado gestando en su mente durante muchos años,
Se ha realizado la estructura musical que es tan compleja como una epopeya pero tan ligera como un baile de mariposas.
Aún más sorprendente,
Es el clásico de la casa francesa que se ha dispersado durante mucho tiempo en muchas compilaciones de música dance en el pasado como un gesto de doce pulgadas.
"PNC auc portes" a la par de "El hombre de la cara roja" de Laurent Garnier,
¡También se presenta en su totalidad en este álbum!