Traducción de la letra de la canción Friendly Fire - Stereotypical Working Class

Friendly Fire (original)

One day, one word, and all is gone
Your world collapse now damage’s done
Cause now you are empty and lost
Hurt by the one you trust the most
Another life you have to start
With bitterness in your heart
And the scars in your mind will never change
So here I am
Alone with the other
Alone with the other
You’ve been shot by your own side
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
I know that you don’t feel the same
It was nothing more than a game
So why you have to fake your smile
And pretend everything’s alright
Maybe somewhere inside of you
Your loneliness is screaming too
The scars in your mind will never change
So here you are
Alone with the other
Alone with the other
You can’t face what you have done
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
Friendly Fire
Is this the end?
I must go on
But I feel paralyzed
There’s nothing left
I must go on
But I feel paralyzed
One of these days
You’ll realize
There’s no one by your side
So here I am
Alone with the other
Alone with the other
You can’t face what you have done
A Friendly Fire
Alone with the other
Alone like the other
There is no one you can trust
After a Friendly Fire
You can run so many times
But you can’t hide from what you feel
Has your heart now stopped screaming?
There was so much more to say
There was so much more to live
But I hope you’re happy now…
Alone with the others

Friendly Fire (traducción)

Un día, una palabra, y todo se ha ido
Tu mundo colapsa ahora el daño está hecho
Porque ahora estás vacío y perdido
Herido por el que más confías
Otra vida que tienes que empezar
Con amargura en tu corazón
Y las cicatrices en tu mente nunca cambiarán
Así que aquí estoy
solo con el otro
solo con el otro
Te han disparado por tu propio lado
Un fuego amigo
solo con el otro
Solo como el otro
No hay nadie en quien puedas confiar
Después de un fuego amigo
Sé que no sientes lo mismo
No era más que un juego.
Entonces, ¿por qué tienes que fingir tu sonrisa?
Y pretender que todo está bien
Tal vez en algún lugar dentro de ti
tu soledad tambien esta gritando
Las cicatrices en tu mente nunca cambiarán
Así que aquí estás
solo con el otro
solo con el otro
No puedes enfrentar lo que has hecho
Un fuego amigo
solo con el otro
Solo como el otro
No hay nadie en quien puedas confiar
Después de un fuego amigo
Fuego amigo
¿Es este el final?
debo continuar
Pero me siento paralizado
No queda nada
debo continuar
Pero me siento paralizado
Uno de estos días
te darás cuenta
No hay nadie a tu lado
Así que aquí estoy
solo con el otro
solo con el otro
No puedes enfrentar lo que has hecho
Un fuego amigo
solo con el otro
Solo como el otro
No hay nadie en quien puedas confiar
Después de un fuego amigo
Puedes correr tantas veces
Pero no puedes esconderte de lo que sientes
¿Tu corazón ha dejado de gritar ahora?
Había mucho más que decir
Había mucho más por vivir
Pero espero que seas feliz ahora...
Solo con los demás