Traducción de la letra de la canción In Full Gear - Stetsasonic, Marauder, Fury

In Full Gear (original)

Let me start by saying
You wanna leave?
Go 'head, I’m staying
'Cause I been fully baptised in the river
Stets’ll get loose while Paul’s on the set
And you can bet, this party’s gonna pump like a LinnDrum
A better band, you know it ais’t been one
And on stage, the Stet is a rage
Says Spin magazine on the 21st page
Ozone levels drop, weak rappers stop
Trying what you can get arrested for
White mind, don’t you know it’s a crime?
We had it before you had a piece of crime
You’ll see you better not mess with me
You little maggot, where’s your integrity?
Listen here and get this clear
I’m rolling with the band of the year
And we’re in full gear
And we’re in full, «gear»
We’re looser than a hammock
Unique and crafty like Stet-ceramic
'Cause in full gear is aerodynamic
The button is pressed, in 88 starts the panic
The sucker MCs start running amok
While a band like Stet is having positive luck
And we wen' on tour, made the people roar
In response to the floor, you got a show for sure
A future career keeps Stet aware
'Cause what we display is in full gear, yeah
The peer is pressure, the pressure is peer
But you really feel the pressure when you’re sitting here
A plan sewn together like a 5A stitch
And the tones I choose replaced by pitch
Stet’s so creative with the drop of a tear
Plating fear, making punks wanna disappear
'Cause we’re in full gear
And we’re in full, «gear»
We got a Stet-powered amp of 500 watts
Gaudy Wheels, a Bin-Z Box
Turbo power, a sun rooftop
No doubt will we shout, «We came here to rock»
And we’re in full, «gear»
The way I clown with no big ego
We rock the style to make hip hop gold
We tie our camels to the lumps and bumps
Then come out a champ with the sound that thumbs
S-T-E-T is not a lethal code
From state to state, we sever rhythm and soul
The six-man band of hip hop’ll throw
Need I say more?
I know you know
But if you don’t, let me lay it out to you
The Stet mystique will always continue
You whup the punk and we will never mildew
'Cause we’re the one that’s elected to lead you
Fully equipped we come to make it all clear
That we can do this here year after year
Sparking amok from the front to rear
Sharper than the tip of a bumper… (?)
And we’re in full, «gear»

In Full Gear (traducción)

Déjame comenzar diciendo
¿Quieres irte?
Adelante, me quedo
Porque he sido completamente bautizado en el río
Stets se soltará mientras Paul está en el set
Y puedes apostar, esta fiesta va a sonar como un LinnDrum
Una banda mejor, sabes que no ha sido una
Y en el escenario, el Stet es una rabia
Dice la revista Spin en la página 21
Los niveles de ozono caen, los raperos débiles se detienen
Intentando por lo que te pueden arrestar
Mente blanca, ¿no sabes que es un crimen?
Lo teníamos antes de que tuvieras un crimen
Verás que es mejor que no te metas conmigo
Pequeño gusano, ¿dónde está tu integridad?
Escuche aquí y aclare esto
Estoy rodando con la banda del año
Y estamos en plena marcha
Y estamos de lleno, «equipo»
Estamos más sueltos que una hamaca
Único y artesanal como Stet-cerámica
Porque en plena marcha es aerodinámico
Se aprieta el botón, en el 88 empieza el pánico
Los tontos MC comienzan a enloquecer
Mientras que una banda como Stet está teniendo buena suerte
Y nos fuimos de gira, hicimos rugir a la gente
En respuesta a la palabra, seguro que tienes un espectáculo
Una futura carrera mantiene a Stet al tanto
Porque lo que mostramos está en plena marcha, sí
El compañero es la presión, la presión es el compañero
Pero realmente sientes la presión cuando estás sentado aquí
Un plan cosido como una puntada 5A
Y los tonos que elijo reemplazados por tono
Stet es tan creativo con una gota de lágrima
Recubriendo el miedo, haciendo que los punks quieran desaparecer
Porque estamos en plena marcha
Y estamos de lleno, «equipo»
Tenemos un amplificador alimentado por Stet de 500 vatios
Gaudy Wheels, una caja Bin-Z
Turbo power, un techo solar
Sin duda gritaremos: «Aquí vinimos a rockear»
Y estamos de lleno, «equipo»
La forma en que hago el payaso sin un gran ego
Rockeamos el estilo para hacer que el hip hop sea oro
Atamos nuestros camellos a los bultos y protuberancias
Luego sale un campeón con el sonido que los pulgares
S-T-E-T no es un código letal
De estado a estado, cortamos el ritmo y el alma
La banda de seis hombres de hip hop lanzará
¿Necesito decir mas?
Sé que usted sabe
Pero si no lo haces, déjame explicártelo
La mística de Stet siempre continuará
Golpeas al punk y nunca enmoheceremos
Porque somos los elegidos para guiarte
Totalmente equipados venimos a dejarlo todo claro
Que podemos hacer esto aquí año tras año
Chisporroteando de adelante hacia atrás
Más afilado que la punta de un parachoques… (?)
Y estamos de lleno, «equipo»