Traducción de la letra de la canción Ev'rybody Wants to Be a Cat - Steve Tyrell

Ev'rybody Wants to Be a Cat (original)

Ev’rybody wants to be a cat
Because a cat’s the only cat who knows where it’s at
Everbody’s picking up on that bee lined bees
'Cause everything else is obsolete
Now squell with the horn makes you wish you weren’t born
Every time you place
With the square in the act you could send music back
To the caveman days
I’ve heard some chronic birds who drive insane
But the cat’s the only cat who knows how to swim
Who wants to take along and give us stuff like that
But ev’rybody wants to be a cat
Come on cool cats let’s swim
Bobby pick up that axe and do something
Ev’rybody wants to be a cat
'Cause a cat’s the only cat who knows where it’s at
Everybody’s picking up on that feelin'
'Cause everything else is out to leave
Now squell with the horn makes you wish you weren’t born
Every time you place
With the square in the act you could send music back
To the caveman days
Ev’rybody wants to be a cat
Because a cat’s the only cat who knows where it’s at
Playing jazz you always ever will come back
'Cause everybody digs a swinging cat, everybody digs a swinging cat
Ev’rybody loves a swinging cat, everybody digs a swaying cat

Ev'rybody Wants to Be a Cat (traducción)

Todo el mundo quiere ser un gato
Porque un gato es el único gato que sabe dónde está
Todo el mundo se está dando cuenta de esas abejas llenas de abejas
Porque todo lo demás está obsoleto
Ahora chillar con la bocina te hace desear no haber nacido
Cada vez que colocas
Con el cuadrado en el acto podrías devolver la música
A los días del hombre de las cavernas
He oído algunos pájaros crónicos que se vuelven locos
Pero el gato es el único gato que sabe nadar
¿Quién quiere llevarse y darnos cosas así?
Pero todo el mundo quiere ser un gato
Vamos, gatos geniales, vamos a nadar
Bobby toma ese hacha y haz algo
Todo el mundo quiere ser un gato
Porque un gato es el único gato que sabe dónde está
Todo el mundo se está dando cuenta de ese sentimiento
Porque todo lo demás está fuera para irse
Ahora chillar con la bocina te hace desear no haber nacido
Cada vez que colocas
Con el cuadrado en el acto podrías devolver la música
A los días del hombre de las cavernas
Todo el mundo quiere ser un gato
Porque un gato es el único gato que sabe dónde está
Tocando jazz siempre volverás
Porque a todos les gusta un gato que se balancea, a todos les gusta un gato que se balancea
Todo el mundo ama a un gato que se balancea, a todo el mundo le gusta un gato que se balancea