Traducción de la letra de la canción Evie (I'm Losing You) - Stevie Wright

Evie (I'm Losing You) (original)

When I woke this morning I was king of the world
Longing to know if we had a boy or a girl
Yes I had a feeling as proud as any man could ever hope to be
Without any warning I don’t know where I am
It seems so unreal that I just can’t understand
With each passing minute the one that I love is slipping away from me
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
«There's no need to worry» I can still hear them say
One’s born every minute, Every hour every day
So just you relax
Take the weight off your back
There’s nothing you can do
For how could they know this simple thing could go wrong
For once in a million it just happens along
I can’t understand it, I can’t think at all
I don’t know what to do
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
Losing you
I’m losing you
I can’t believe this is happening
I can’t believe this is real
I don’t believe I can take anymore
I can’t carry on, no, I can’t carry on
If I had the faith, well I’d go down on my knees
Will somebody help me, won’t somebody please
So tell me I’m sleeping, just tell me I’m dreaming
I wake up again
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
Before I know it I’m losing you
(losing you)
Losing you
(losing you)
Losing you
Before I know it I’m losing you
Losing you
Losing you
(I'm losing you)
Losing you
I’m losing you (losing you)
I’m losing you (losing you)
I’m losing you (losing you)
I’m losing you
I’m losing you

(traducción)

Cuando me desperté esta mañana yo era el rey del mundo
Anhelando saber si tuvimos un niño o una niña
Sí, tuve un sentimiento tan orgulloso como cualquier hombre podría esperar estarlo.
Sin ninguna advertencia, no sé dónde estoy
Parece tan irreal que no puedo entender
Con cada minuto que pasa, el que amo se me escapa
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
Perdiéndote
Perdiéndote
(Te estoy perdiendo)
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
Perdiéndote
Perdiéndote
«No hay necesidad de preocuparse» todavía puedo escucharlos decir
Uno nace cada minuto, cada hora cada día
Así que solo relájate
Quita el peso de tu espalda
No hay nada que puedas hacer
Porque, ¿cómo podrían saber que esta simple cosa podría salir mal?
Por una vez en un millón simplemente sucede a lo largo
No puedo entenderlo, no puedo pensar en absoluto
No se que hacer
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
Perdiéndote
Perdiéndote
(Te estoy perdiendo)
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
(perdiéndote)
Perdiéndote
Perdiéndote
Te estoy perdiendo
No puedo creer que esto esté pasando
No puedo creer que esto sea real
No creo que pueda soportar más
No puedo seguir, no, no puedo seguir
Si tuviera la fe, bueno, me arrodillaría
¿Alguien me ayudará, alguien por favor?
Así que dime que estoy durmiendo, solo dime que estoy soñando
me despierto de nuevo
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
(perdiéndote)
Perdiéndote
Perdiéndote
(Te estoy perdiendo)
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
Perdiéndote
Perdiéndote
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
(perdiéndote)
Perdiéndote
(perdiéndote)
Perdiéndote
Antes de darme cuenta te estoy perdiendo
Perdiéndote
Perdiéndote
(Te estoy perdiendo)
Perdiéndote
Te estoy perdiendo (perdiéndote)
Te estoy perdiendo (perdiéndote)
Te estoy perdiendo (perdiéndote)
Te estoy perdiendo
Te estoy perdiendo