Traducción de la letra de la canción Dove and Fist - Stick To Your Guns

Dove and Fist (original)

Like a living fucking nightmare
I never thought
Never thought it could be so cruel
Another tightened fist offering nothing more
Than a turn of the screw
Your mouth says nothing
Your head’s got less
We will exist
The choice is yours, with a dove or a fist
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save them
The kids will save themselves
Your dream is dead
And now we’re ripping off the hand that fed
Don’t care about what you left
Fuck you, you can have it back
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all, all or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save them
And we can do better than this
Did we forget what this meant?
Now I know, the kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save them

(traducción)

Como una maldita pesadilla viviente
Nunca pensé
Nunca pensé que podría ser tan cruel
Otro puño apretado que no ofrece nada más
Que una vuelta de tuerca
tu boca no dice nada
Tu cabeza tiene menos
existiremos
La elección es tuya, con una paloma o un puño
sí
Lo queremos todo, todo o nada
No más esperas, no más ayuda
Los niños se salvarán
sí
Lo queremos todo, todo o nada
No más esperas, no más ayuda
Los niños los salvarán.
Los niños se salvarán
Tu sueño está muerto
Y ahora estamos arrancando la mano que alimentó
No me importa lo que dejaste
Vete a la mierda, puedes tenerlo de vuelta
sí
Lo queremos todo, todo o nada
No más esperas, no más ayuda
Los niños se salvarán
sí
Lo queremos todo, todo o nada
No más esperas, no más ayuda
Los niños se salvarán
Los niños se salvarán
Los niños se salvarán
Los niños se salvarán
Los niños los salvarán.
Y podemos hacerlo mejor que esto
¿Olvidamos lo que esto significaba?
Ahora lo sé, los niños se salvarán solos
Los niños, los niños se salvarán solos
Los niños, los niños se salvarán solos
Los niños, los niños los salvarán