Traducción de la letra de la canción A Woman's Heart - Storm Large

A Woman's Heart (original)

You’ll never know a woman’s heart,
just can’t see that far,
down such a long and pretty road,
that you’ll never go,
Well you might haunt her every dream,
and you might have a name she screams,
and you can tear her world apart,
and never know,
a woman’s heart
She will build you such a home,
of swirling blood and salty bones,
and you will feel all big and bold,
strong and whole.
Then out of nowhere she will go,
short and sharp and icy cold,
and she will stare right through your soul,
like you’re the pane of a dirty window
You’ll never know a woman’s heart,
no one can see through the dark,
but you can let the thunder roll,
until it’s gone
So open wide your hammer chest,
put down your bag, pick up your best
believe the fire from the spark resides within
Underneath warm salty water,
understand that heaven’s daughter,
is deeply scarred without a mark,
and forever loves you,
with a woman’s heart…
but you’ll never know.

(traducción)

Nunca conocerás el corazón de una mujer,
simplemente no puedo ver tan lejos,
por un camino tan largo y bonito,
que nunca te irás,
Bueno, podrías perseguirla en todos sus sueños,
y podrías tener un nombre, ella grita,
y puedes destrozar su mundo,
y nunca se sabe,
El corazón de una mujer
Ella te construirá un hogar así,
de sangre arremolinada y huesos salados,
y te sentirás todo grande y audaz,
fuerte y completo.
Entonces de la nada ella irá,
corto y agudo y helado,
y ella mirará a través de tu alma,
como si fueras el panel de una ventana sucia
Nunca conocerás el corazón de una mujer,
nadie puede ver a través de la oscuridad,
pero puedes dejar que el trueno ruede,
hasta que se haya ido
Así que abre de par en par tu cofre de martillo,
deja tu bolso, recoge lo mejor
creer que el fuego de la chispa reside dentro
Debajo del agua tibia y salada,
entiende que hija del cielo,
está profundamente marcado sin una marca,
y por siempre te ama,
con corazon de mujer...
pero nunca lo sabrás.