Traducción de la letra de la canción Tramp (How It Is) - Stray Dog

Tramp (How It Is) (original)

«Giving to those who seek the love that waits inside
Each man feels kindness, for we are all as one»
Fasten your seat belt
Walkin' down the highway
My guitar in my hand
With seven fine ladies
All at my command
I know they want to hold me
'Gainst the power of the sun
Oh yes, I know, oh yes, I know
But I just keep right on floating
You got no blues that I can see
'Cause nothing can tame a tramp like me
Holdin' me down, won’t stick around
As l did before, come on open your door
You say that again, you have got a friend
You’re making a scene, oh I’m not obscene
Maybe I’m just a Texas boy in the noose, see
Oh shut up
Oh come on, kill me
Huh, you’re holding me down, l won’t stick around
You’ve heard it before, come on, I’II open the door
You’ve said it again, come on I’m your friend
You’re holding me down
Look out, this tramp is leaving town
Oh I got to tell you
Living out of a suitcase
Makes a man feel fat and sassy
Lazing in the sunshine
Baked a smile upon my face
I’m in no hurry
To leave this filthy place
But tomorrow l’Il be moving
Down the road to sing the blues
Yes, you know, oh yes, you know
Maybe someday I’lI stop drifting
Until then l’lI wait and see
'Cause nothing has ever tamed a tramp like me
Holdin' me down
Well, I’m nobody’s clown
Tried it before, come on open your door
Said it again, l’ve been round the hand, holdin' me down
Hey Jack, I’m splitting this town
And I ain’t comin' home, oh yeah

Tramp (How It Is) (traducción)

«Dando a los que buscan el amor que espera dentro
Cada hombre siente bondad, porque todos somos uno»
Abroche el cinturón de seguridad
Caminando por la carretera
Mi guitarra en mi mano
Con siete bellas damas
Todo a mi mando
Sé que quieren abrazarme
'Gainst el poder del sol
Oh sí, lo sé, oh sí, lo sé
Pero sigo flotando
No tienes blues que yo pueda ver
Porque nada puede domar a un vagabundo como yo
Holdin' me down, no se quedará
Como hice antes, vamos, abre tu puerta
Dices eso otra vez, tienes un amigo
Estás haciendo una escena, oh, no soy obsceno
Tal vez solo soy un chico de Texas en la soga, mira
Callate
Oh, vamos, mátame
Huh, me estás reteniendo, no me quedaré
Lo has escuchado antes, vamos, abriré la puerta
Lo has dicho de nuevo, vamos, soy tu amigo
Me estás sujetando
Cuidado, este vagabundo se va de la ciudad
Oh, tengo que decirte
Vivir fuera de una maleta
Hace que un hombre se sienta gordo y atrevido
holgazaneando bajo el sol
Horneé una sonrisa en mi cara
no tengo prisa
Para dejar este lugar asqueroso
Pero mañana me mudaré
Por el camino para cantar el blues
Sí, ya sabes, oh sí, ya sabes
Tal vez algún día dejaré de ir a la deriva
Hasta entonces, esperaré y veré
Porque nada ha domesticado a un vagabundo como yo
Sujetándome
Bueno, yo no soy el payaso de nadie
Lo intenté antes, vamos, abre la puerta
Lo dije de nuevo, he estado alrededor de la mano, sosteniéndome
Oye Jack, estoy dividiendo esta ciudad
Y no voy a volver a casa, oh sí