Traducción de la letra de la canción When the Moon and the Earth Collide into the Sun - Striborg

When the Moon and the Earth Collide into the Sun (original)

Widdershins, death begins
To fashion fete to gallow scenes:
Sprits rising to discredit rebirth
In the Samhain mist
We lay in welcome by the western gate
With the five fold kiss
For every soul returning
From the fecund abyss
Where nature’s travesties congregate
With a stone cold wish
To see the wicker man burning
The wind, she flitters
Through the forest of our hearts:
Wreathed in leaves
As she weaves her witchcraft
We breathe, enamoured
Of the conquering dark!

(traducción)

Widdershins, la muerte comienza
A la moda de la fiesta a las escenas de horca:
Espíritus que se elevan para desacreditar el renacimiento
En la niebla de Samhain
Te damos la bienvenida junto a la puerta occidental
Con el beso quíntuple
Por cada alma que regresa
Del abismo fecundo
Donde se congregan las parodias de la naturaleza
Con un deseo frío de piedra
Ver arder al hombre de mimbre
El viento, ella revolotea
Por el bosque de nuestros corazones:
envuelto en hojas
Mientras teje su brujería
Respiramos enamorados
¡De la oscuridad conquistadora!