| We don’t need no education
| No necesitamos ninguna educación
|
| We dont need no thought control
| No necesitamos ningún control del pensamiento
|
| No dark sarcasm in the classroom
| Sin sarcasmo oscuro en el aula
|
| Teachers leave them kids alone
| Los profesores dejan solos a los niños
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Teachers! | ¡Maestros! |
| Leave them kids alone!
| ¡Deja a esos niños solos!
|
| All in all it’s just another brick in the wall
| Considerándolo todo, es solo otro ladrillo en la pared
|
| All in all you’re just another brick in the wall
| En general, eres solo otro ladrillo en la pared
|
| We don’t need no education
| No necesitamos ninguna educación
|
| We dont need no thought control
| No necesitamos ningún control del pensamiento
|
| No dark sarcasm in the classroom
| Sin sarcasmo oscuro en el aula
|
| Teachers leave them kids alone
| Los profesores dejan solos a los niños
|
| Hey! | ¡Oye! |
| Teachers! | ¡Maestros! |
| Leave them kids alone!
| ¡Deja a esos niños solos!
|
| All in all it’s just another brick in the wall
| Considerándolo todo, es solo otro ladrillo en la pared
|
| All in all you’re just another brick in the wall
| En general, eres solo otro ladrillo en la pared
|
| «Wrong, Do it again!»
| «¡Mal, hazlo de nuevo!»
|
| «If you don’t eat your meat
| «Si no comes tu carne
|
| you can’t have any pudding
| no puedes comer pudín
|
| How can you have any pudding
| ¿Cómo puedes comer pudín?
|
| if you don’t eat your meat?»
| si no comes tu carne?»
|
| «You! | "¡Tú! |
| Yes, you behind the bike sheds
| Sí, tú detrás de los cobertizos para bicicletas.
|
| stand still laddie!» | ¡Quédate quieto, muchacho!» |