Traducción de la letra de la canción Unlovable - Stuck in the Sound

Unlovable (original)

I agree love gets you stoned but that bit’s wrong
When everything is unstable we can’t go wrong
I am unlovable, I am unlovable
I am in love with bad times, when shit goes wrong
Oh no, I met her in a bookstore where the magic’s black
Oh wait for it baby, trick or treat me back
Sarah, she stares but she takes no action
Sarah, she’s scared and there’s always an excuse
All due respect, you’re a bitch in a witch’s disguise
Baby come back, I’m fucking dead in the inside
You are a goddess, a moon, can’t sleep at night
You’re faking love with words and bodies, you make me sick
Oh no, we’re acting like two monsters in a Japanese film
Hara-kiri, baby, with a cigarette
Sarah, she stares but she takes no action
Sarah, she’s scared and there’s always an excuse
All due respect, you’re a bitch in a wolf’s disguise
Baby come back, I’m fucking dead in the inside
It’s been hard to meet you
It’s been hard to move on
I’m feeling insecure
In a doorless corridor
Sarah, we’re scared, we’ve got no excuse
It wasn’t that bad when I said that I loved you
You are unlovable
You’ve got a heart of stone
Don’t come back no more
We are unlovable, we are unlovable
You’ve got a hold on my soul, you chill my bones
You howling wolf who ripped my body, you haunt my songs
I am unlovable, I am unlovable
'Cause I’m the yin and you are not that young anymore
Oh no, you stabbed me in the back Michael Myers style
Oh wait for it baby, trick or treat me back
Sarah, she stares but she takes no action
Sarah, she’s scared and there’s always an excuse
All due respect, you’re a bitch in a witch’s disguise
Baby come back, I’m fucking dead in the inside
Fucking dead in the inside

Unlovable (traducción)

Estoy de acuerdo en que el amor te pone drogado, pero eso está mal
Cuando todo es inestable no podemos equivocarnos
Soy desagradable, soy desagradable
Estoy enamorado de los malos momentos, cuando las cosas van mal
Oh no, la conocí en una librería donde la magia es negra
Oh, espéralo, nena, trátame o trátame
Sarah, mira pero no hace nada
Sarah, tiene miedo y siempre hay una excusa.
Con el debido respeto, eres una perra disfrazada de bruja
Cariño, vuelve, estoy jodidamente muerto por dentro
Eres una diosa, una luna, no puedes dormir por la noche
Estás fingiendo el amor con palabras y cuerpos, me enfermas
Oh no, estamos actuando como dos monstruos en una película japonesa
Hara-kiri, bebé, con un cigarrillo
Sarah, mira pero no hace nada
Sarah, tiene miedo y siempre hay una excusa.
Con el debido respeto, eres una perra disfrazada de lobo
Cariño, vuelve, estoy jodidamente muerto por dentro
ha sido dificil conocerte
Ha sido difícil seguir adelante
me siento inseguro
En un corredor sin puertas
Sarah, tenemos miedo, no tenemos excusa
No fue tan malo cuando dije que te amaba
eres desagradable
Tienes un corazón de piedra
no vuelvas mas
Somos desagradables, somos desagradables
Tienes un asimiento en mi alma, me enfrías los huesos
Tú, lobo aullador que desgarraste mi cuerpo, persigues mis canciones
Soy desagradable, soy desagradable
Porque yo soy el yin y ya no eres tan joven
Oh no, me apuñalaste por la espalda al estilo de Michael Myers
Oh, espéralo, nena, trátame o trátame
Sarah, mira pero no hace nada
Sarah, tiene miedo y siempre hay una excusa.
Con el debido respeto, eres una perra disfrazada de bruja
Cariño, vuelve, estoy jodidamente muerto por dentro
Jodidamente muerto por dentro