Traducción de la letra de la canción El Lute - Sound-A-Like - Studio Group

El Lute - Sound-A-Like (original)

This is the story of El Lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored
He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on El Lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night all over Spain
But the search was in vain for El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
Though he taught himself to read and to write
It didn’t help El Lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find El Lute
Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head people still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight
No-one gave you a chance
In the Spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of El Lute
And he robbed where he could
Just like once Robin Hood
They finally caught him and that seemed the end
But they caught him in vain
'Cause a change came for Spain
And El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute
He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free

(traducción)

Esta es la historia de El Lute
Un hombre que nació para ser cazado como un animal salvaje
porque era pobre
Pero se negó a aceptar su destino.
Y hoy su honor ha sido restaurado
solo tenia diecinueve
Y fue sentenciado a morir
Por algo que alguien más hizo
Y culpó a El Lute
Luego lo cambiaron a la vida
Y así pudo escapar
Desde entonces lo persiguieron
Y lo buscó día y noche por toda España
Pero la búsqueda fue en vano por El Lute
Solo había visto el lado oscuro de la vida.
El hombre al que llamaban El Lute
Y el queria un hogar como tu y como yo
En un país donde todo sería gratis
Aunque aprendió solo a leer y a escribir
No ayudó a El Lute
Era uno que se había atrevido a escapar de la noche a la mañana
Tenían que encontrar a El Lute
Pronto la fama de su nombre
Extendido como un reguero de pólvora por toda la tierra
Con un precio en su cabeza, la gente todavía le dio pan.
Y le dieron una mano
Porque sabían que tenía razón
Y su lucha fue su lucha
Nadie te dio una oportunidad
En la España de aquellos días
En las paredes de cada lugar que habían puesto
La cara de El Lute
Y robó donde pudo
Como una vez Robin Hood
Finalmente lo atraparon y eso parecía el final.
Pero lo atraparon en vano
Porque vino un cambio para España
y el laúd
Solo había visto el lado oscuro de la vida.
El hombre al que llamaban El Lute
Y el queria un hogar como tu y como yo
En un país donde todo sería gratis
Y entonces la libertad realmente llegó a su tierra
Y también a El Lute
Ahora camina a la luz de un nuevo día soleado
El hombre al que llamaban El Lute
Solo había visto el lado oscuro de la vida.
El hombre al que llamaban El Lute
Y el queria un hogar como tu y como yo
En un país donde todo sería gratis
Y entonces la libertad realmente llegó a su tierra
Y también a El Lute
Ahora camina a la luz de un nuevo día soleado
El hombre al que llamaban El Lute
Solo había visto el lado oscuro de la vida.
El hombre al que llamaban El Lute
Y el queria un hogar como tu y como yo
En un país donde todo sería gratis