Traducción de la letra de la canción Crazy Little Thing Called Love - (Tribute to Queen) - Studio Union

Crazy Little Thing Called Love - (Tribute to Queen) (original)

Fear is not evil
Rather…
It shows you what yout weakness is And once you know your weakness
You can become stronger as well kinder
Gray…
Can you keep up with the training?
I’ll do whatever it takes!
I will seal your darkness away.
Gray.
Please dont do it!
Iced Shell!
I don’t care about what happened.
But she gave her life away to seal Deliora!
Ul sacrificed her life…
To protect you and me!
I CAN’T LOSE, DAMN IT!
It was the colour of your hair.
I know!
Let’s name you Erza Scarlet!
Jellal!
You say you can’t live unless you’re strong?
WRONG!
Only living on shows that you’re strong!
You must reach out for your own happiness!
That’s why I’m going to choose my own path.
Because Fairy Tail is where I belong!
If I lose now…
…I won’t be able to face everyone…
I can’t betray everyone’s feeling like this!
That’s why…
…There's no way I’m gonna give up!
Wendy…
…You don’t need a fake faster family anymore.
Dont you have real friends now?
No…
Everyone!
Please don’t disappear and leave me!
What?
We’ve got our friends this close by.
Maybe we can’t help being scared alone.
But we’ve got our friends close by!
Now, there’s nothing to be afraid of!
Because we’re not alone!
Something is more important than…
…Whether…
…Or not there’s magic power…
IT’S CALLED LIVING!

Crazy Little Thing Called Love - (Tribute to Queen) (traducción)

El miedo no es malo
Bastante…
Te muestra cuál es tu debilidad Y una vez que conoces tu debilidad
Puedes volverte más fuerte y más amable
Gris…
¿Puedes seguir el ritmo del entrenamiento?
¡Voy a hacer lo que sea necesario!
Sellaré tu oscuridad.
Gris.
¡Por favor, no lo hagas!
¡Concha Helada!
No me importa lo que pasó.
¡Pero ella entregó su vida para sellar a Deliora!
Ul sacrificó su vida...
¡Para protegerte a ti y a mí!
¡NO PUEDO PERDER, MALDITO!
Era el color de tu cabello.
¡Lo sé!
¡Vamos a llamarte Erza Scarlet!
¡Jellal!
¿Dices que no puedes vivir a menos que seas fuerte?
¡EQUIVOCADO!
¡Solo vivir muestra que eres fuerte!
¡Debes buscar tu propia felicidad!
Por eso voy a elegir mi propio camino.
¡Porque Fairy Tail es donde pertenezco!
Si pierdo ahora...
… No podré enfrentarme a todos …
¡No puedo traicionar que todos se sientan así!
Es por eso…
... ¡No hay forma de que me rinda!
Wendy...
…Ya no necesitas una familia falsa más rápida.
¿No tienes amigos de verdad ahora?
No…
¡Todo el mundo!
¡Por favor, no desaparezcas y me dejes!
¿Qué?
Tenemos a nuestros amigos así de cerca.
Tal vez no podamos evitar estar asustados solos.
¡Pero tenemos a nuestros amigos cerca!
Ahora, ¡no hay nada que temer!
¡Porque no estamos solos!
Algo es más importante que...
…Si…
…O no hay poder mágico…
¡SE LLAMA VIVIR!