Traducción de la letra de la canción Hey Jupiter - (Tribute to Tori Amos) - Studio Union

Hey Jupiter - (Tribute to Tori Amos) (original)

No one’s picking up the phone, guess it’s me and me
And this little masochist, she’s ready to confess
All the things that I never thought that she could feel
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you gay, are you blue?
Thought we both could use a friend to run to
And I thought I wouldn’t have to be with you, something new
Sometimes I breathe you in
And I know you know
And sometimes you take a swim
Found your writing on my wall
If my heart’s soaking wet
Boy, your boots can leave a mess
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you gay, are you blue?
Thought we both could use a friend to run to
And I thought you wouldn’t have to keep with me, hiding
Ooh
Ooh
Ooh, yes
Thought I knew myself so well
All the dolls I had
Took my leather off the shelf
Your apocalypse was fab
For a girl who couldn’t choose
Between the shower or the bath
And I thought I wouldn’t have to be with you, a magazine
Ooh
Ooh
Ooh, yes
Ooh
Ooh
Ooh, yes
No one’s picking up the phone
Guess it’s clear, he’s gone
And this little masochist
Is lifting up her dress
Guess I thought I could never feel
The things I feel
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you gay, are you blue?
Thought we both could use a friend to run to
Hey Jupiter, nothing’s been the same
So are you safe, now we’re through?
Thought we both could use a friend to run to
Hey Jupiter

(traducción)

Nadie contesta el teléfono, supongo que somos yo y yo
Y esta pequeña masoquista, está lista para confesar
Todas las cosas que nunca pensé que ella podría sentir
Hey Júpiter, nada ha sido igual
Entonces, ¿eres gay, eres azul?
Pensé que a los dos nos vendría bien un amigo para correr a
Y pensé que no tendría que estar contigo, algo nuevo
A veces te respiro
Y sé que sabes
Y a veces te das un baño
Encontré tu escritura en mi pared
Si mi corazón está empapado
Chico, tus botas pueden dejar un desastre
Hey Júpiter, nada ha sido igual
Entonces, ¿eres gay, eres azul?
Pensé que a los dos nos vendría bien un amigo para correr a
Y pensé que no tendrías que seguir conmigo, escondiéndote
Oh
Oh
Ooh sí
Pensé que me conocía tan bien
Todas las muñecas que tenía
Tomé mi cuero del estante
Tu apocalipsis fue fabuloso.
Para una chica que no pudo elegir
Entre la ducha o el baño
Y pensé que no tendría que estar contigo, una revista
Oh
Oh
Ooh sí
Oh
Oh
Ooh sí
Nadie contesta el teléfono
Supongo que está claro, se ha ido
Y este pequeño masoquista
se levanta el vestido
Supongo que pensé que nunca podría sentir
las cosas que siento
Hey Júpiter, nada ha sido igual
Entonces, ¿eres gay, eres azul?
Pensé que a los dos nos vendría bien un amigo para correr a
Hey Júpiter, nada ha sido igual
Entonces, ¿estás a salvo, ahora que hemos terminado?
Pensé que a los dos nos vendría bien un amigo para correr a
Hola Júpiter