Traducción de la letra de la canción Charlton Heston - STUMP

Charlton Heston (original)

The pyramids were in construction
The pharoah glowed with satisfaction
But then to his immense surprise
His empire fell before his eyes
A hundred thousand busy slaves
Downed their tools and stood and stared
The Red seawalls stood like a canyon
The pharoah pulled up in his wagon
And saw within those walls of glass
A herd of whales go racing past
A hundred thousand fishy tales
Crossed his mind about the day
Then Charlton Heston put his vest on
The broken tablets had been mended
The golden calf had been up-ended
And old folk sitting round the fire
Would talk of voices from the sky
Babies sailing down the Nile
The recipe for locust pie
A hundred thousand frogs per mile
We’d always ask them to describe
How Charlton Heston put his vest on
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!
Bushes that refuse to burn
See these sandals hardly worn
Raining blood, raining bread
The night we painted Egypt red
Thou shalt not covet, shalt not lie
Thou shalt not bonk your neighbour’s wife
The recipe for egg fried lice
A hundred ways to kill a fly
Love your daddy, love your mummy
Put your bread in milk and honey
Loved his fish, he did, he did
Never beat the wife and kids
Slouch though desert, slouch through sand
Until we reach the promised land
Thou shalt not kill, thou shalt not steal
Shalt not commit adultery
Boils the size of fifty pee
Lights!
Camel!
Action!

Charlton Heston (traducción)

Las pirámides estaban en construcción.
El faraón resplandecía de satisfacción
Pero luego, para su inmensa sorpresa
Su imperio cayó ante sus ojos
Cien mil esclavos ocupados
Bajaron sus herramientas y se pararon y miraron
Los malecones rojos se erguían como un cañón
El faraón se detuvo en su carro
Y vi dentro de esas paredes de vidrio
Una manada de ballenas pasa corriendo
Cien mil cuentos de peces
Se le pasó por la cabeza el día
Entonces Charlton Heston se puso el chaleco
Las tabletas rotas habían sido reparadas
El becerro de oro había sido volcado
Y los viejos sentados alrededor del fuego
Hablaría de voces del cielo
Bebés navegando por el Nilo
La receta del pastel de langosta.
Cien mil ranas por milla
Siempre les pedíamos que describieran
Cómo Charlton Heston se puso el chaleco
No matarás, no robarás
No cometerás adulterio
Hierve del tamaño de cincuenta pis
¡Luces!
¡Camello!
¡Acción!
Arbustos que se niegan a arder
Mira estas sandalias apenas usadas
Lloviendo sangre, lloviendo pan
La noche que pintamos Egipto de rojo
No codiciarás, no mentirás
No te acostarás con la mujer de tu prójimo
La receta de los piojos fritos con huevo.
Cien maneras de matar una mosca
Ama a tu papá, ama a tu mamá
Pon tu pan en leche y miel
Amaba a su pez, lo hizo, lo hizo
Nunca golpees a la esposa y los niños.
Agáchate a través del desierto, agáchate a través de la arena
Hasta que lleguemos a la tierra prometida
No matarás, no robarás
No cometerás adulterio
Hierve del tamaño de cincuenta pis
¡Luces!
¡Camello!
¡Acción!