Traducción de la letra de la canción Nightmare - Suisei

Nightmare (original)

I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Such an empty road, am I on my own?
Such an empty soul, living’s such a burden
Tryna see the future its uncertain
Close the curtain, baby close the curtain, yeah
What is my purpose?
What is my worth?
Is this life even worth it?
Reaper is lurkin
Waiting for me to be done so he can come
Get me, get this
I know my life ain’t amazing
But they all think that I like it
God take it back I don’t want it
And those letters I sent last fall
You can burn them throw them all away
Or you can save them for another day, for another place, I wanna numb this pain
yeah
I said «where's the passion?»
She said «why you asking?»
Leaving me in silence
Is this just a nightmare?
I’ve been losing focus
I’ve been feeling hopeless
I’ve been feeling sick
These prescriptions got me nauseous
Looking thru your iris
I don’t see me in it
You’ve been coming in and out
You’ve been playing with my heart
Should I go and end it
Till everything go to black
Get me out outta this
Please someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
Someone tell me its a nightmare
If you need me then I’ll be there

Nightmare (traducción)

Dije «¿dónde está la pasión?»
Ella dijo "¿por qué preguntas?"
Dejándome en silencio
¿Es esto solo una pesadilla?
he estado perdiendo el enfoque
me he estado sintiendo sin esperanza
me he estado sintiendo enfermo
Estas recetas me dieron náuseas
Mirando a través de tu iris
no me veo en ella
Has estado entrando y saliendo
Has estado jugando con mi corazón
¿Debería ir y terminarlo?
Hasta que todo se vuelva negro
Sácame de esto
por favor que alguien me diga que es una pesadilla
Un camino tan vacío, ¿estoy solo?
Un alma tan vacía, vivir es una carga
Tryna ve el futuro es incierto
Cierra la cortina, cariño, cierra la cortina, sí
¿Cuál es mi propósito?
¿Cuál es mi valor?
¿Vale la pena esta vida?
Reaper está al acecho
Esperando a que termine para que venga
Consígueme, consigue esto
Sé que mi vida no es increíble
Pero todos piensan que me gusta
Dios me lo devuelva no lo quiero
Y esas cartas que envié el otoño pasado
Puedes quemarlos, tirarlos a la basura.
O puedes guardarlos para otro día, para otro lugar, quiero adormecer este dolor
sí
Dije «¿dónde está la pasión?»
Ella dijo "¿por qué preguntas?"
Dejándome en silencio
¿Es esto solo una pesadilla?
he estado perdiendo el enfoque
me he estado sintiendo sin esperanza
me he estado sintiendo enfermo
Estas recetas me dieron náuseas
Mirando a través de tu iris
no me veo en ella
Has estado entrando y saliendo
Has estado jugando con mi corazón
¿Debería ir y terminarlo?
Hasta que todo se vuelva negro
Sácame de esto
por favor que alguien me diga que es una pesadilla
Alguien dígame que es una pesadilla
Alguien dígame que es una pesadilla
Alguien dígame que es una pesadilla
Si me necesitas entonces estaré allí