Traducción de la letra de la canción Watching - Summer Was Fun, Colordrive

Watching (original)

Oh, oh!
(That someone’s watching)
Oh, oh!
(That someone’s watching)
Oh, oh!
(That someone’s watching)
Paper at the doorstep
Wires underground
Cats staring out the window
Taking over the town
Hovering like vultures
With frantic wings
Can’t shake the feeling
That someone’s watching
(That someone’s watching)
Oooh!
(That someone’s watching)
And I been sleeping alone
And I been eating alone
Hiding under the stairs
Even though no one’s home
And if you’re living in the daylight
Or living underground
Gonna send in a message
That someone’s watching
I don’t care, if someone’s watching us
Hear the flock of the sirens
Watch through the screen
He hatched plots at the supermarket
Never caused a scene
With the cameras hanging
On plastic rings
He always had the feeling
That someone’s watching
(That someone’s watching)
Oooh!
(That someone’s watching)
And now she’s sleeping alone
And now she’s eating alone
Hiding under the stairs
Even though no one’s home
And if you’re living in the daylight
Or living underground
Gonna send in a message
That someone’s watching
I don’t care, if someone’s watching us
And if you’re living in the daylight
Or living underground
Gonna send in a message
That someone’s watching
I don’t care, if someone’s watching us
Someone’s watching us
Someone’s watching us
Someone’s watching us

(traducción)

¡Ay, ay!
(Que alguien está mirando)
¡Ay, ay!
(Que alguien está mirando)
¡Ay, ay!
(Que alguien está mirando)
Papel en la puerta
cables subterráneos
Gatos mirando por la ventana
Tomando el control de la ciudad
revoloteando como buitres
Con alas frenéticas
No puedo sacudir el sentimiento
que alguien esta mirando
(Que alguien está mirando)
¡Oooh!
(Que alguien está mirando)
Y he estado durmiendo solo
Y he estado comiendo solo
Escondiéndose debajo de las escaleras
Aunque no haya nadie en casa
Y si vives a la luz del día
O viviendo bajo tierra
Voy a enviar un mensaje
que alguien esta mirando
No me importa, si alguien nos está mirando
Escucha el rebaño de las sirenas
Mira a través de la pantalla
tramaba parcelas en el supermercado
Nunca causó una escena
Con las cámaras colgando
En anillos de plástico
Siempre tuvo la sensación
que alguien esta mirando
(Que alguien está mirando)
¡Oooh!
(Que alguien está mirando)
Y ahora ella está durmiendo sola
Y ahora ella está comiendo sola
Escondiéndose debajo de las escaleras
Aunque no haya nadie en casa
Y si vives a la luz del día
O viviendo bajo tierra
Voy a enviar un mensaje
que alguien esta mirando
No me importa, si alguien nos está mirando
Y si vives a la luz del día
O viviendo bajo tierra
Voy a enviar un mensaje
que alguien esta mirando
No me importa, si alguien nos está mirando
alguien nos esta mirando
alguien nos esta mirando
alguien nos esta mirando