Traducción de la letra de la canción Borderline - SUNMI

Borderline (original)

I’m trying to be a good girl
Didn’t mean to fake it
Getting used to saying I’m ok
And yellin' to myself
Don’t push me away
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
I got too hyped
Unstable eyes
Hands, hair, and words
Are all over the place
Feels like a bird is living in my head
Please don’t piss me off, Oh no no
I shouldn’t have said that
Because I’m a good girl yeah
Don’t spill it out
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
It’s been years takin' Xanax
And I got so much better
Why people keep sayin'
«What's wrong with her?»
Digging myself deeper and deeper
I see what I rejected to see in the past
(Pills, bloods, illness, abondoned)
Well, okay, better be covered
I gotta be lookin' vivid and classy
I’m on the borderline
I’m on the borderline
I’m a goof girl yeah
I’m a good girl yeah
I’m on the borderline
I’m on the borderline
Please be on my side
Please be on my side
Don’t put me in a bad light
'Til I’m in the limelight
Don’t put me in a bad light
'Til I’m in the limelight

Borderline (traducción)

Estoy tratando de ser una buena chica
No fue mi intención fingir
Acostumbrándome a decir que estoy bien
Y gritándome a mí mismo
no me alejes
estoy en el limite
estoy en el limite
Soy una chica tonta, sí
soy una buena chica si
estoy en el limite
estoy en el limite
Por favor, ponte de mi lado
Por favor, ponte de mi lado
me emocioné demasiado
ojos inestables
Manos, pelo y palabras.
están por todas partes
Se siente como si un pájaro estuviera viviendo en mi cabeza
Por favor, no me cabrees, oh no no
no debí haber dicho eso
Porque soy una buena chica, sí
No lo derrames
estoy en el limite
estoy en el limite
Soy una chica tonta, sí
soy una buena chica si
estoy en el limite
estoy en el limite
Por favor, ponte de mi lado
Por favor, ponte de mi lado
Han pasado años tomando Xanax
Y me puse mucho mejor
¿Por qué la gente sigue diciendo?
«¿Qué le pasa a ella?»
Cavandome más y más profundo
Veo lo que me negué a ver en el pasado
(Pastillas, sangres, enfermedad, abandono)
Bueno, está bien, mejor estar cubierto
Tengo que lucir vívido y elegante
estoy en el limite
estoy en el limite
Soy una chica tonta, sí
soy una buena chica si
estoy en el limite
estoy en el limite
Por favor, ponte de mi lado
Por favor, ponte de mi lado
No me pongas en una mala luz
Hasta que esté en el centro de atención
No me pongas en una mala luz
Hasta que esté en el centro de atención