Traducción de la letra de la canción Fable (Brisby & Jingles Radio) - Sunrider

Fable (Brisby & Jingles Radio) (original)

You’re nobody
Though you want
To play a king
No chance to cheat
Clown’s betrayed
By his face
If you’d paint
Your grief in colours
Put two sparkles in your eyes
Then you’d cast a spell and turn
Black into white
Betrayal into laughter
So don’t tell me That it’s meant
To be like that
That you’ll stop to amuse the world
That it isn’t you any more
Look they don’t believe you
They’re fed up with your cliches
It was you who taught them
How to laugh at kings
Time is flying
Clown is trying to play a king
Who will animate
That sad and plastic face
You should paint your grief in colours
Put two sparkles in your eyes
Then you’d cast a spell and turn
Black into white
Betrayal into laughter…

(traducción)

no eres nadie
Aunque quieras
Para jugar a un rey
Sin posibilidad de hacer trampa
el payaso ha sido traicionado
Por su cara
Si pintaras
Tu pena en colores
Pon dos destellos en tus ojos
Entonces lanzarías un hechizo y convertirías
Negro en blanco
Traición en la risa
Así que no me digas que eso significa
ser asi
Que te detendrás a divertir al mundo
Que ya no eres tú
mira no te creen
Están hartos de tus clichés
Fuiste tú quien les enseñó
Cómo reírse de los reyes
El tiempo vuela
Payaso está tratando de jugar a un rey
quien animara
Esa cara triste y plastica
Deberías pintar tu dolor en colores
Pon dos destellos en tus ojos
Entonces lanzarías un hechizo y convertirías
Negro en blanco
De la traición a la risa...