Traducción de la letra de la canción Shine - Super Flu

Shine (original)

Barclay James Harvest, The
Barclay James Harvest
The Sun Will Never Shine
In corridors of air the clouds were waiting there
They knew that never again the skies would be so blue
They took away the sun and with it took the fun
It’s true, and now there is really nothing i can do
So i look outside my window at the sheets of pouring rain
And i wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won’t let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won’t let it through
It wasn’t long ago the people that i knew were glad
And nothing they ever thought about was sad
But since the sun has gone their laughing times are none
That’s bad, to make them forget the happy times they’ve had
So they look outside their window at the sheets of pouring rain
And they wonder if the sun will come again
But the sun will never shine the way it used to do
The clouds won’t let it through
Oh the sun will never shine its smile for me and you
The clouds won’t let it through

(traducción)

Cosecha Barclay James, La
Cosecha Barclay James
El sol nunca brillará
En pasillos de aire las nubes esperaban allí
Sabían que nunca más los cielos serían tan azules
Se llevaron el sol y con él la diversión
Es verdad, y ahora realmente no hay nada que pueda hacer
Así que miro fuera de mi ventana las cortinas de lluvia torrencial
Y me pregunto si el sol volverá a salir
Pero el sol nunca brillará como solía hacerlo
Las nubes no lo dejarán pasar
Oh, el sol nunca brillará su sonrisa para mí y para ti
Las nubes no lo dejarán pasar
No fue hace mucho tiempo que la gente que conocía estaba contenta
Y nada en lo que pensaron fue triste
Pero desde que el sol se ha ido, sus momentos de risa no son ninguno.
Eso es malo, para hacerles olvidar los momentos felices que han tenido
Así que miran fuera de su ventana a las hojas de lluvia torrencial
Y se preguntan si volverá a salir el sol
Pero el sol nunca brillará como solía hacerlo
Las nubes no lo dejarán pasar
Oh, el sol nunca brillará su sonrisa para mí y para ti
Las nubes no lo dejarán pasar