Traducción de la letra de la canción Flipping Out - Superhumanoids

Flipping Out (original)

There’s nothing
Nothing you won’t do
There’s nothing
Nothing that could keep me here with you
I dont care if I ever see you again
We were just punks pretending to be friends
Nobody’s watching you wear your best face
Hide your love in both your hollow graves
There’s nothing
Nothing you won’t do
There’s nothing
Nothing that could keep me here with you
There’s nothing
Nothing you won’t do
Try something
Everyone is going home to you
Were you surprised when you woke up today
What would it take to watch you slip away
Try not to stare while you decorate your grave
So we’re prepared to watch you misbehave
Nobody cares where you spend your nights
You can’t regret the things you’ve never tried
There’s nothing
Nothing you won’t do
There’s nothing
Nothing that could keep me here with you
There’s nothing
Nothing you won’t do
Try something
Everyone is going home to you

(traducción)

No hay nada
nada que no hagas
No hay nada
Nada que pueda mantenerme aquí contigo
no me importa si te vuelvo a ver
Solo éramos punks fingiendo ser amigos
Nadie te está viendo usar tu mejor cara
Esconde tu amor en ambas tumbas huecas
No hay nada
nada que no hagas
No hay nada
Nada que pueda mantenerme aquí contigo
No hay nada
nada que no hagas
Intenta algo
Todo el mundo se va a casa contigo
¿Te sorprendiste cuando despertaste hoy?
¿Qué se necesitaría para verte escabullirte?
Intenta no mirar mientras decoras tu tumba
Así que estamos preparados para ver cómo te portas mal
A nadie le importa dónde pasas las noches
No puedes arrepentirte de las cosas que nunca has probado
No hay nada
nada que no hagas
No hay nada
Nada que pueda mantenerme aquí contigo
No hay nada
nada que no hagas
Intenta algo
Todo el mundo se va a casa contigo