Traducción de la letra de la canción Now We See the Swine - Suspiria

Now We See the Swine (original)

I’m blind, constricted
AS I watch them
The swine, they are about you
Vying for your solitary pearls
And flowers
Now, we see the swine
Upon the altar
They are the shakers running shows
They are about us
I’m blind, constricted
As I watch them
Pawing at you
How quickly they quiver
And a-tremble
Now, we see the swine
Upon the altar
They are the shakers running shows
They are about us
Now, we see the swine
Upon the altar
They are the shakers running shows
Oh, that’s just what I’m told
It only takes a silken handkerchief
Amid the sackcloth
Oh, how they pin you to the wall
How they breathe their fetid breath
Upon you
She would turn away her head
But there are rough hewn hands
That rip her face
And words that are the coldest…
Deepest thrill of death
When death becomes a bullish creature
Down on their haunches
Bloody in their meat and merciless
Tonight they wish to dine upon
That double-backed beast
Now, we see the swine
Upon the altar
They are the shakers running shows
They are about us
Now, we see the swine
Upon the altar
They are the shakers running shows
Oh, that’s just what I’m told
Now, we see the swine
Upon the altar
They are the shakers running shows
Oh, that’s just what I’m told

(traducción)

Estoy ciego, constreñido
MIENTRAS los miro
Los cerdos, son sobre ti
Compitiendo por tus perlas solitarias
y flores
Ahora, vemos a los cerdos.
sobre el altar
Ellos son los agitadores que ejecutan espectáculos
ellos son sobre nosotros
Estoy ciego, constreñido
Mientras los miro
pateándote
Que rápido se estremecen
y tiembla
Ahora, vemos a los cerdos.
sobre el altar
Ellos son los agitadores que ejecutan espectáculos
ellos son sobre nosotros
Ahora, vemos a los cerdos.
sobre el altar
Ellos son los agitadores que ejecutan espectáculos
Oh, eso es justo lo que me dijeron
Solo se necesita un pañuelo de seda
En medio del cilicio
Ay, cómo te clavan a la pared
Cómo respiran su aliento fétido
Sobre ti
Ella apartaría la cabeza
Pero hay manos toscas
Que le rasgan la cara
Y las palabras que son las más frías...
La emoción más profunda de la muerte
Cuando la muerte se convierte en una criatura alcista
Abajo en sus ancas
Sangrienta en su carne y despiadada
Esta noche quieren cenar
Esa bestia de doble espalda
Ahora, vemos a los cerdos.
sobre el altar
Ellos son los agitadores que ejecutan espectáculos
ellos son sobre nosotros
Ahora, vemos a los cerdos.
sobre el altar
Ellos son los agitadores que ejecutan espectáculos
Oh, eso es justo lo que me dijeron
Ahora, vemos a los cerdos.
sobre el altar
Ellos son los agitadores que ejecutan espectáculos
Oh, eso es justo lo que me dijeron