| Cleave (original) | Cleave (traducción) |
|---|---|
| Here it is, the unflattering truth | Aquí está, la verdad poco halagüeña |
| Here I fucking am | Aquí estoy jodidamente |
| This is me | Esta soy yo |
| Too scared to bare the truth | Demasiado asustado para descubrir la verdad |
| Too scared bare the one part of me | Demasiado asustado desnudo una parte de mí |
| That’ll leave me naked and vulnerable | Eso me dejará desnudo y vulnerable |
| At your feet | A tus pies |
| Exposed | Expuesto |
| The words you’re too naïve to hear | Las palabras que eres demasiado ingenuo para escuchar |
| Too dumb to understand | Demasiado tonto para entender |
| Too prejudice to fucking to accept | Demasiado prejuicio para follar para aceptar |
| Language is the failure | El lenguaje es el fracaso |
| Dying as we speak | Morir mientras hablamos |
| Sucked in and vomited out | Succionado y vomitado |
| Dead on my lips | Muerto en mis labios |
| Taboo and self deceit | Tabú y autoengaño |
| Entwined and ingrained | entrelazados y arraigados |
| A sexless liberalism | Un liberalismo sin sexo |
| A non violent epitaph | Un epitafio no violento |
| Your compulsion to inhabit a world in which I do not belong | Tu compulsión de habitar un mundo al que no pertenezco |
| You beg for degradation | Suplicas por la degradación |
| But it’s my degradation | Pero es mi degradación |
| It’s my fall in this filthy fuck world | Es mi caída en este asqueroso mundo de mierda |
| You long for me to cut away your dignity | Anhelas que te corte la dignidad |
| I comply | yo cumplo |
| I hack off your arms | te corto los brazos |
| My Venus | mi venus |
| My beautiful lover | mi hermosa amante |
| Cloven | Hendido |
| Cleave my fatty dirt blood clotted heart in two | Partir mi sucio y graso corazón coagulado de sangre en dos |
| Oblique metaphor? | ¿metáfora oblicua? |
| Hidden meaning? | ¿Significado oculto? |
| Half truth? | ¿Media verdad? |
| Fantasy? | ¿Fantasía? |
| Mirror?: | ¿Espejo?: |
| «I try to fuck your lifeless body | «Trato de follar tu cuerpo sin vida |
| I know what I have become | Sé en lo que me he convertido |
| I know that I am truly fucked from this moment | Sé que estoy realmente jodido desde este momento |
| That I can never return to whatever was before | Que nunca podré volver a lo que fue antes |
| I slide my cock inside | Deslizo mi polla dentro |
| I look up to see your family watching | Miro hacia arriba para ver a tu familia mirando |
| Not daring to breathe | Sin atreverse a respirar |
| What unholy beast I have become | En qué bestia profana me he convertido |
| Death fornicator | fornicador de muerte |
| Watch me fail | Mírame fallar |
| Watch me degrade your memory of her | Mírame degradar tu recuerdo de ella |
| Watch me destroy myself here | Mírame destruirme aquí |
| I don’t stop, I can’t | no paro, no puedo |
| I’m too scared of what is to come when I stop | Tengo demasiado miedo de lo que vendrá cuando me detenga |
| Even when I come, I continue | Incluso cuando llego, sigo |
| Delaying the inevitable | Retrasar lo inevitable |
| When I do finish, I become nothing | Cuando termino, me convierto en nada |
| I am nothing | No soy nada |
| No longer in the moment of the infinite void | Ya no en el momento del vacío infinito |
| I return mortal | vuelvo mortal |
| Nothing» | Ninguna cosa" |
| Cleave | Adherirse |
Traducción de la letra de la canción Cleave - Sutcliffe Jügend
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Cleave de -Sutcliffe Jügend
Canción del álbum: Offal
En el género:Электроника
Fecha de lanzamiento:08.05.2016
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Cold Spring
Seleccione el idioma al que desea traducir: