Traducción de la letra de la canción Кто тебя выдумал - Сутра Подсолнуха

Кто тебя выдумал (original)

Мы входили в этот город — сильные, смелые
И стучали по камням каблуки сапог
В ужасе прятались старые, глупые
Выбегали радостно дети на порог.
Мне тебя жаль, кто тебя выдумал такую нелепую
Пусть костры из книг горят, за окном весна
Мне тебя жаль, кто тебя выдумал недалекую
Выходи же на порог, обними меня.
С неба улыбалось солнце — доброе, жаркое
Из витрин разбитое сыпалось стекло
Бабушки, дедушки — серые и скучные
Ахали и охали — им не повезло
Так победным маршем шли — вечные, бодрые
И счастливые светились миллионы глаз:
К нам толпой бежали дети — быстрые, мудрые
Желтыми тюльпанами осыпали нас

(traducción)

Entramos en esta ciudad - fuerte, valiente
Y los tacones de las botas golpeaban las piedras
Los viejos tontos se escondieron horrorizados
Los niños corrieron alegremente hasta el umbral.
Lo siento por ti, que te inventó tan ridículo
Deja que los fuegos de los libros ardan, fuera de la ventana es primavera
Lo siento por ti, que te inventó de mente estrecha
Sal al umbral, abrázame.
El sol sonrió desde el cielo - amable, caliente
Vidrios rotos caían de los escaparates
Abuelos - grises y aburridos
Ahali y gemido - no tuvieron suerte
Así fue la marcha victoriosa - eterna, vigorosa
Y felices millones de ojos brillaron:
Los niños corrieron hacia nosotros en una multitud: rápido, sabio
Nos colmaron de tulipanes amarillos