Traducción de la letra de la canción Make It Real - Suuns

Make It Real (original)

Hey you, I get the feeling
I feel it everyday it’s the same, same
Oh I’m kneeling, I wish that I could say
What I’m trying to say
Oh yeah, I get the feeling
I feel it like I say, like I know you could too
Just living and breathing
I wish that I could feel it too
Oh, do you see the child, denied?
Do you feel it in yourself?
How about this feeling you know so well
When you see it in someone else?
Aimless and freewheeling
Spinning round and round and it’s same, same
Still I’m feeling lucky that I found
You were kicking around
Hey, about this feeling
And what am I supposed to do?
Do you know, do, do you care
What do you believe in?
And would you feel the same if you laid it all to bare?
Oh, what about the rights of the child, of the weak, of the tired
In line, at the shore, knocking on this golden door
Make it real
Make it real
I feel like I can make it, mama
I feel just like I can make it
Make it real
Make it real
I feel just like I can make
Forget everything I said about it

Make It Real (traducción)

Oye tú, tengo la sensación
Lo siento todos los días es lo mismo, lo mismo
Oh, estoy arrodillado, desearía poder decir
Lo que estoy tratando de decir
Oh, sí, tengo la sensación
Lo siento como digo, como si supiera que tú también podrías
Solo viviendo y respirando
Desearía poder sentirlo también
Oh, ¿ves al niño, negado?
¿Lo sientes en ti mismo?
¿Qué tal este sentimiento que conoces tan bien?
¿Cuándo lo ves en otra persona?
Sin rumbo y despreocupado
Dando vueltas y vueltas y es lo mismo, lo mismo
Todavía me siento afortunado de haber encontrado
estabas dando vueltas
Oye, sobre este sentimiento
¿Y qué se supone que debo hacer?
¿Sabes, haces, te importa?
¿En qué crees?
¿Y sentirías lo mismo si lo pusieras todo al descubierto?
Oh, qué hay de los derechos del niño, del débil, del cansado
En fila, en la orilla, llamando a esta puerta dorada
Hazlo real
Hazlo real
Siento que puedo hacerlo, mamá
Siento que puedo lograrlo
Hazlo real
Hazlo real
Siento que puedo hacer
Olvida todo lo que dije al respecto