Traducción de la letra de la canción Vakna - Svenska Akademien, Dubmood

Vakna (original)

Tankarna är rejält korrumperade
När fredsduvor är uniformerade
Vi står handlingsförlamade, förstenade
Medan dom starka utnyttjar dom klenare
Och utan att vi alls reagerade
Har våra hjärtan blivit högerplacerade
Tiden är nu inte senare
Vi måste vakna upp och jag menar det
Vi måste vakna
Allians för dom svaga
Ignorerar deras expertis
Rädda planeten från människans kris
Vi håller på att drunkna i vårt eget överflöd
För å fylla denna dumhet och glöma vår död
Att bli rädda för livet
Så tappar vi vår glöd
Tappar vi drivet förlorar vi vårt stöd
Sär världen blir fientlig
Full av konkurrens
Men utan varann har vi inte nån chans
Från denna tomma strävan, denna tävlan, denna trans
Hör det är dags att vakna och bilda allians
Vi måste vakna
Allians för dom svaga
Ignorerar deras expertis
Rädda planeten från människans kris
Dom säger
Var och en är en isolerad ö
Som kräver: mer kärnkraft för god miljö
Och ska ha sommarvärme inne trots is och snö
Själv i bilen och ingen kö
Det ska va full service men ingen skatt
Betalar sig förbi går före dag som natt
Medan fotfolket ska känna glatt för
Ekonomen kan visa att dom
Rika får mer blir det smulor över
Det kan tyckas skumt men tvn söver
Lansera massa skit alla snart behöver
Mera kneg, regeringsklöver
Mera prylar flera lån, platt skärm, ny telefon
Småfolket drar alla strån medan finfolket smiter ifrån, sa
Vi måste vakna
Allians för dom svaga
Ignorerar deras expertis
Rädda planeten från människans kris

Vakna (traducción)

Los pensamientos son realmente corruptos.
Cuando las palomas de la paz están uniformadas
Estamos paralizados, petrificados
Mientras que los fuertes usan los más delgados
Y sin que nosotros reaccionemos en absoluto
¿Nuestros corazones han sido colocados correctamente?
El tiempo ahora no es más tarde
Tenemos que despertar y lo digo en serio.
tenemos que despertar
Alianza por los débiles
Ignora su experiencia
Salvar al planeta de la crisis humana
Nos estamos ahogando en nuestra propia abundancia
Para llenar esta estupidez y olvidar nuestra muerte
Tener miedo a la vida
Entonces perdemos nuestro brillo
Si perdemos impulso, perdemos nuestro apoyo.
El mundo se vuelve hostil.
lleno de competencia
Pero sin el otro no tenemos ninguna posibilidad
De este esfuerzo vacío, esta competencia, este trance
Escuche que es hora de despertar y formar una alianza
tenemos que despertar
Alianza por los débiles
Ignora su experiencia
Salvar al planeta de la crisis humana
Ellos dicen
Cada una es una isla aislada.
Lo que requiere: más energía nuclear para un buen medio ambiente
Y debería tener calor de verano en el interior a pesar del hielo y la nieve.
Yo en el coche y sin cola.
Debería ser servicio completo pero sin impuestos.
Paga pasado va antes del día y la noche
Mientras que los soldados de infantería también deberían sentirse felices
El economista puede demostrar que
Los ricos sacan más, sobrarán migajas
Puede parecer sombrío, pero el televisor está dormido.
Lanzar un montón de basura que todo el mundo necesita pronto
Más kneg, trébol del gobierno
Mas gadgets varios prestamos, pantalla plana, telefono nuevo
Las personas pequeñas tiran todas las pajitas mientras que las personas finas se escapan, dijo.
tenemos que despertar
Alianza por los débiles
Ignora su experiencia
Salvar al planeta de la crisis humana