Traducción de la letra de la canción Life In Laralay - Sweethead

Life In Laralay (original)

Dupes of a Disney, frozen stiff
Lost in the Hollywood hills
Where dreams as real as Fredericks
Are sustained on air by pills
Where all the red that’s in the world
Bleeds into all the blue
Where film stars leave their footprints
And failed stars join the queue
Every where’s a backdrop
To a scripted play
A film show of a preview
Of life in Laralay
Life in Laralay
Life in Laralay
Life in Laralay
In Laralay the custom is
For cash to call the tune
Usually a cabaret song
Sung to a neon moon
Down below the fairy lights
Twink on in tinsel town
Where everyone’s in showbiz
And snowmen kick the downs
The palm tree shaded billboards
Advertise the style
That makes this fair land what it is
A money making smile
That dazzles as it razzles
The diamonds from your soul
Leaving you with nothing
Life in Laralay
Life in Laralay
Life in Laralay
Life in Laralay

(traducción)

Incautos de un Disney, rígido congelado
Perdido en las colinas de Hollywood
Donde los sueños son tan reales como los de Frederick
Se mantienen en el aire con pastillas
Donde todo el rojo que hay en el mundo
Sangra en todo el azul
Donde las estrellas de cine dejan sus huellas
Y las estrellas fallidas se unen a la cola
Cada lugar es un telón de fondo
A una obra de teatro con guión
Una muestra de cine de un adelanto
De la vida en Laralay
La vida en Laralay
La vida en Laralay
La vida en Laralay
En Laralay la costumbre es
Por dinero en efectivo para llamar la melodía
Por lo general, una canción de cabaret
Cantado a una luna de neón
Abajo debajo de las luces de hadas
Jovencito en la ciudad de oropel
Donde todos están en el mundo del espectáculo
Y los muñecos de nieve patean las colinas
Las vallas publicitarias a la sombra de las palmeras
Anunciar el estilo
Eso hace que esta bella tierra sea lo que es
Una sonrisa que hace dinero
Que deslumbra como deslumbra
Los diamantes de tu alma
Dejándote sin nada
La vida en Laralay
La vida en Laralay
La vida en Laralay
La vida en Laralay