Traducción de la letra de la canción Skinhead Moonstoomp - Symarip

Skinhead Moonstoomp (original)

I want all you skinheads to get up on your feet
But your braces together and your boots on your feet
And give me some of that old moonstomping
Get ready, we got three million miles to reach the moon
So let’s start getting happy now
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Now, before we reach the moon, fellas
We got to make sure that everthing is spic and span, alright?
We got to make sure you, shine your boots, brush your teeth
Because the man on the moon look different from man on the Earth
That’s what I say boys
Now remember, I am your boss skinhead speaking, my name is Caleb
Alright, and remember, I’m the boss
You can see, look at my boot, or my feet, or whatever you want to call it
And you can see I’ve got the biggest boots (that's not right)
Now, when I say «sing», I want everyone to get in the groove and start singing
Because we’re on the moon
Ready?
One time, yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Now, I want all you fellas to gather around me, and we’re gonna start stomping
Ready?
Here we go, one time
Now, we want to make sure when we get back on the Earth
We’ve got the moon on top of us
Now, we want to make sure that everybody is still in the groove when we get back
So let’s start singing one more time
Ready?
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Come on, moonwalk, moonwalk, come on…

(traducción)

quiero que todos los skinheads se pongan de pie
Pero tus tirantes juntos y tus botas en tus pies
Y dame un poco de ese viejo moonstomping
Prepárate, tenemos tres millones de millas para llegar a la luna
Así que empecemos a ser felices ahora
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora, antes de que lleguemos a la luna, amigos
Tenemos que asegurarnos de que todo esté impecable, ¿de acuerdo?
Tenemos que asegurarnos de que lustres tus botas, te cepilles los dientes
Porque el hombre en la luna se ve diferente al hombre en la Tierra
Eso es lo que digo chicos
Ahora recuerda, soy tu jefe skinhead hablando, mi nombre es Caleb
Muy bien, y recuerda, yo soy el jefe.
Puedes ver, mirar mi bota, o mis pies, o como quieras llamarlo
Y puedes ver que tengo las botas más grandes (eso no está bien)
Ahora, cuando digo "cantar", quiero que todos entren en ritmo y comiencen a cantar.
Porque estamos en la luna
¿Listo?
Una vez, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora, quiero que todos ustedes, muchachos, se reúnan a mi alrededor, y vamos a comenzar a pisar fuerte.
¿Listo?
Aquí vamos, una vez
Ahora, queremos asegurarnos cuando volvamos a la Tierra
Tenemos la luna encima de nosotros
Ahora, queremos asegurarnos de que todos sigan en el ritmo cuando volvamos
Así que empecemos a cantar una vez más
¿Listo?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Vamos, paseo lunar, paseo lunar, vamos...