Traducción de la letra de la canción I Wonder - Departure - Symphonic Rock Project

I Wonder - Departure (original)

This park and these houses, old streets I have walked
Everything dear, will it be here
One day when I am returning?
My friends will get married, have children and homes
It sounds so nice, well-planned and wise
Never expecting surprises
I wonder, its frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me But who the the hell am I if I dont even try
Im not a coward
Oh no, Ill be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it, it cant go wrong
My friends and my family, this dull little town
Buses Ive missed, boys that Ive kissed
Everything old and familiar
I wonder, its frightening
Leaving now, is that the right thing?
I wonder, it scares me But who the the hell am I if I dont even try
Im not a coward
Oh no, Ill be strong
One chance in a lifetime
Yes I will take it…
Yes I will take it, it cant go wrong

I Wonder - Departure (traducción)

Este parque y estas casas, viejas calles por las que he caminado
Todo querido, ¿estará aquí?
¿Un día cuando regrese?
Mis amigos se casarán, tendrán hijos y hogares.
Suena tan bien, bien planeado y sabio.
Nunca esperar sorpresas
Me pregunto, es aterrador
Irme ahora, ¿es eso lo correcto?
Me pregunto, me asusta, pero ¿quién diablos soy yo si ni siquiera lo intento?
no soy cobarde
Oh no, seré fuerte
Una oportunidad en la vida
Sí, lo tomaré, no puede salir mal
Mis amigos y mi familia, este pueblecito aburrido
Autobuses que he perdido, chicos que he besado
Todo lo viejo y familiar.
Me pregunto, es aterrador
Irme ahora, ¿es eso lo correcto?
Me pregunto, me asusta, pero ¿quién diablos soy yo si ni siquiera lo intento?
no soy cobarde
Oh no, seré fuerte
Una oportunidad en la vida
Sí, lo tomaré...
Sí, lo tomaré, no puede salir mal