Traducción de la letra de la canción Now and Forever - Syndrome

Now and Forever (original)

One day you will stray from the pack.
You will dwell in barren and lonely places.
Do not lose yourself in the Hunt, ‘
the Horses, Hounds and Howls
Be a lone Wolf,
learn to love it.
Be a lone Wolf,
and let it last your while.
Offer guidance and protection
for those who need it and walk through your trail.
Allow yourself and see your teacher within.
In the aloneness of those power places,
devoid of other humans,
you will find the true you.
The true us.
And one day you will remember.
You will curse the hunt,
in silence,
You will hear my distant howl.
Forever my son.
Forever my moon.

(traducción)

Un día te alejarás de la manada.
Habitarás en lugares áridos y solitarios.
No te pierdas en la Cacería,'
los caballos, sabuesos y aullidos
ser un lobo solitario,
aprende a amarlo.
ser un lobo solitario,
y deja que dure tu tiempo.
Ofrecer orientación y protección.
para quien lo necesite y camine por su sendero.
Permítete y ve a tu maestro interior.
En la soledad de esos lugares de poder,
desprovisto de otros humanos,
encontrarás tu verdadero yo.
El verdadero nosotros.
Y un día lo recordarás.
Maldecirás la caza,
en silencio,
Oirás mi aullido lejano.
Por siempre mi hijo.
Por siempre mi luna.