Traducción de la letra de la canción Blue Lullaby - Szjerdene

Blue Lullaby (original)

In my heart
In my heart
In my heart it is cold
And, in my head
In my head all I think of is you
When I try and walk away
Try and walk away from the shadows
That follow me ever since it happened
I often ask a question
Often ask why
It had to be you
And now, you’re gone
It feels like part of me died there with you
And I know you would not want me to cry
So, this is my mellow lullaby
Why couldn’t it all be so simple?
Because now you’re so far away
I know I still miss you
It still feels like only yesterday
Since you were here
I remember all the things you used to be
And now that’s changed
And I realize just what you mean to me
Hey, hey
In my heart
In my heart
In my heart it’s just cold, it is cold, it is cold
And in my head
In my head all I think of is you

(traducción)

En mi corazón
En mi corazón
En mi corazón hace frío
Y en mi cabeza
En mi cabeza todo lo que pienso es en ti
Cuando trato de alejarme
Intenta alejarte de las sombras
Que me siguen desde que pasó
A menudo hago una pregunta
A menudo pregunta por qué
Tenías que ser tú
Y ahora, te has ido
Se siente como si una parte de mí muriera allí contigo
Y se que no querrias que yo llore
Entonces, esta es mi suave canción de cuna
¿Por qué no podía ser todo tan simple?
Porque ahora estás tan lejos
Sé que todavía te extraño
Todavía se siente como si fuera ayer
Desde que estabas aquí
Recuerdo todas las cosas que solías ser
Y ahora eso ha cambiado
Y me doy cuenta de lo que significas para mí
hola, hola
En mi corazón
En mi corazón
En mi corazón hace frío, hace frío, hace frío
Y en mi cabeza
En mi cabeza todo lo que pienso es en ti