Traducción de la letra de la canción Butterfly Effect - T-Rock

Butterfly Effect (original)

I’ll take away the pain that I cause when I speak it in rhyme
If only I could turn back time
If I could I’ll dry your teary eyes with a push of rewind
If only I could turn back time
I’d have took my ass to school instead of doing drugs and crime
If only
Never meant to render hurt to who I love
All I ever wanted was a blessing from the Man above
Lost in ignorance how can I panic
Misusin those I love actually I don’t understand it
Wish I could recapture the past if the chance was granted
Like the butterfly effect I’d repair all damage
And make it where you never did suffer
Give you the peace you only dreamt of having with your mother
Til then I’m in the gutter
Niggas think I live my life to cast pain
To an innocent being who I can only give my last name
Shit I’d be different if the cash came
But in the eyes of the system I’m just a victim with a bad name
Homeless if another seed is my destiny
And I ain’t got a thing what will I leave as a legacy
I’m prayin desperately
All the good that I rendered manifested into trouble
We’d probably be better separately so baby I apologize
You sacrificed paradise for a life of parasites
And hell modified the serpent rendered us a lot of lies
Drinking the cup of suffering cause we have-nots
Who outta rise infatuated with the dollar sign
I didn’t know the half of your struggle feelin
You was outta line thought I could save her
Like the Lion of Judah she was a rose being smothered
Cause I planted manure if only
Dear Cinderella I’m sorry I was blinded by cheddar
Living life as a man with no money I could never measure
I dreamt of buying you a mansion of bricks
But I was barely recouping and CEO’s were rich
You bared with me in hopes that your baby would rise
And when the bills were behind shit it ate me alive
I started peddlin yay sellin hay to see a better day
Dirty money and you said the Lord told you never take it
And with a new breed in the game lurking
The game is strenuous on me so I continue working
My only way for me to feed my baby
Was hit the trap with 380
And serve the fiends who shady
My fantasy is riding in Mercedes
But I got 9 albums out
And ain’t a DJ in the South trying to even play me
Wish I could rewind the hands of time
Get a career and never have to put a hand in crime if only
Dear child I aborted
I’m writing a letter to you in Heaven in my mind it was pre-recorded
Me I’m still getting shorted
The fires of having nothing have got me feelin suicidal bout to forfeit
Pray for your daddy he’s a madman
Ain’t a thing going his was looking for treasure in a trash can
See you was precious before I met you
Let it be told I never wanted you to feel the pain and be exposed
And Lord knows I’ll probably be punished but I deserve it
So I’m nervous but I’m always honest
But if I didn’t rap and had a 9 to 5 in college
From hella degrees in college it’ll probably be logic
My life is deadly as a kitchen razor
I felt a life in Heaven was the only way to raise ya
So if I’m wrong pray for me directly to the Savior
I need his mercy now or later Alpha and Omega hell is major

(traducción)

Te quitaré el dolor que causo cuando lo hablo en rima
Si solo pudiera retroceder el tiempo
Si pudiera, secaría tus ojos llorosos con un empujón de rebobinado
Si solo pudiera retroceder el tiempo
Habría llevado mi trasero a la escuela en lugar de hacer drogas y crimen
Si solo
Nunca quise hacer daño a quien amo
Todo lo que siempre quise fue una bendición del Hombre de arriba
Perdido en la ignorancia, ¿cómo puedo entrar en pánico?
Malusando a los que amo en realidad no lo entiendo
Ojalá pudiera recuperar el pasado si se me concediera la oportunidad
Como el efecto mariposa, repararía todo el daño
Y hazlo donde nunca sufriste
Darte la paz que solo soñaste tener con tu madre
Hasta entonces estoy en la cuneta
Los negros creen que vivo mi vida para arrojar dolor
A un ser inocente al que solo puedo dar mi apellido
Mierda, sería diferente si viniera el efectivo
Pero a los ojos del sistema, solo soy una víctima con un mal nombre.
Sin hogar si otra semilla es mi destino
Y no tengo nada, ¿qué dejaré como legado?
Estoy orando desesperadamente
Todo el bien que hice se manifestó en problemas
Probablemente estaríamos mejor por separado, así que cariño, te pido disculpas.
Sacrificaste el paraíso por una vida de parásitos
Y el infierno modificó a la serpiente y nos entregó un montón de mentiras.
Bebiendo la copa del sufrimiento porque no tenemos
¿Quién se encaprichó con el signo del dólar?
No sabía ni la mitad de tu lucha sintiendo
Estabas fuera de lugar, pensaste que podría salvarla
Como el León de Judá, ella era una rosa siendo sofocada
Porque planté estiércol si tan solo
Querida Cenicienta, lo siento, me cegó el queso cheddar
Viviendo la vida como un hombre sin dinero que nunca podría medir
Soñé con comprarte una mansión de ladrillos
Pero apenas me estaba recuperando y los directores ejecutivos eran ricos
Te desnudaste conmigo con la esperanza de que tu bebé se levantara
Y cuando las facturas estaban detrás de la mierda, me comió vivo
Empecé a vender heno para ver un día mejor
Dinero sucio y dijiste que el Señor te dijo que nunca lo tomaras
Y con una nueva raza en el juego al acecho
El juego es agotador para mí, así que sigo trabajando.
Mi única forma de alimentar a mi bebé
Fue golpeado la trampa con 380
Y servir a los demonios que sombrean
Mi fantasía es andar en Mercedes
Pero saqué 9 álbumes
Y no hay un DJ en el sur tratando de tocarme
Desearía poder rebobinar las manecillas del tiempo
Obtenga una carrera y nunca tenga que poner una mano en el crimen si solo
Querido niño aborté
Te estoy escribiendo una carta en el cielo en mi mente estaba pregrabada
Yo todavía me estoy acortando
Los fuegos de no tener nada me han hecho sentir suicida a punto de perder
Reza por tu papá, es un loco
No hay nada que le vaya bien Estaba buscando un tesoro en un bote de basura
Veo que eras precioso antes de conocerte
Que se diga que nunca quise que sintieras el dolor y fueras expuesto
Y Dios sabe que probablemente seré castigado pero lo merezco
Así que estoy nervioso pero siempre soy honesto
Pero si no rapeara y tuviera un 9 a 5 en la universidad
Desde hella grados en la universidad, probablemente será lógico
Mi vida es mortal como una navaja de cocina
Sentí que una vida en el cielo era la única manera de criarte
Entonces, si me equivoco, oren por mí directamente al Salvador.
Necesito su misericordia ahora o más tarde Alpha y Omega hell is major