Traducción de la letra de la canción People Are Animals - Talpa

People Are Animals (original)

She says, quote: «I was looking at my friend Linda.
Suddenly feathers popped out of her skin.
Her nose turned into a beak.
She had an Eagle’s face.
I looked at my boyfriend Johnny.
He was turning into a bird too.
So was Linda’s boyfriend.
We were at Central Park Zoo.
I couldn’t move, I wanted to cry but no tears
would come.
Oh God, I heard myself yell, people really are animals.
I started laughing hysterically.
And the insanity would feel funny.
I started to run away from the others through Central Park until I stopped
under a stone bridge.
Johnny kept calling me.
After a long time I went up the bridge.
Johnny always had been my source of security.
He said lsd was groovy, it wouldn’t hurt me.
He said I’d see beautiful colors and hear musical dooms.
But I never did.
Instead I saw awful things, people looked like monkeys.
Cracks and sidewalks became deep premises you could fall into.
Finally after about 8 hours the drug started to wear off.
I was depressed for days afterwords.
I was depressed for days afterwords.
I never want to try that again.

People Are Animals (traducción)

Ella dice, cito: «Estaba mirando a mi amiga Linda.
De repente, las plumas salieron de su piel.
Su nariz se convirtió en un pico.
Tenía cara de águila.
Miré a mi novio Johnny.
Él también se estaba convirtiendo en un pájaro.
También lo era el novio de Linda.
Estábamos en el Zoológico de Central Park.
No podía moverme, quería llorar pero no había lágrimas.
vendrá.
Oh, Dios, me oí gritar, las personas realmente son animales.
Empecé a reír histéricamente.
Y la locura se sentiría divertida.
Empecé a huir de los demás por Central Park hasta que me detuve.
bajo un puente de piedra.
Johnny seguía llamándome.
Después de mucho tiempo subí al puente.
Johnny siempre había sido mi fuente de seguridad.
Dijo que el lsd era fantástico, que no me haría daño.
Dijo que vería hermosos colores y escucharía fatalidades musicales.
Pero nunca lo hice.
En cambio, vi cosas horribles, las personas parecían monos.
Las grietas y las aceras se convirtieron en espacios profundos en los que podías caer.
Finalmente, después de aproximadamente 8 horas, el efecto de la droga comenzó a desaparecer.
Estuve deprimido durante días después de las palabras.
Estuve deprimido durante días después de las palabras.
No quiero volver a intentarlo nunca más.