| Она говорит хочет быть на мне
| Ella dice que quiere estar conmigo
|
| Вчера я был не против, сегодня нет
| Ayer no me importaba, hoy no me importa
|
| Она не хочет денег или камней
| ella no quiere dinero ni piedras
|
| Шепчет на ухо мне: «не томи»
| Susurros en mi oído: "no atormentes"
|
| Она говорит хочет быть на мне
| Ella dice que quiere estar conmigo
|
| Вчера я был не против, сегодня нет
| Ayer no me importaba, hoy no me importa
|
| Она не хочет денег или камней
| ella no quiere dinero ni piedras
|
| Шепчет на ухо мне: «не томи»
| Susurros en mi oído: "no atormentes"
|
| Она провожает взглядом как снайпер, я её мишень,
| Ella sigue sus ojos como un francotirador, yo soy su objetivo
|
| Главное клише. | Cliché principal. |
| Я знаю где она — на этаже —
| Sé dónde está - en el suelo -
|
| Это жесть!
| ¡Esto es estaño!
|
| Сколько мне ещё от неё бегать, силы нет уже
| Cuanto mas tengo que huir de ella, ya no hay fuerzas
|
| Но признаться хороша малышка и без ретуши
| Pero admitir que el bebé es bueno y sin retoques.
|
| Проклят будто я быть не от сего мира вам
| Maldito como si fuera de este mundo para ti
|
| В баре прохожу за столик, он зарезервирован
| En el bar voy a una mesa, está reservada
|
| Шот, ещё шот и так ещё по два
| Disparo, otro disparo, y así dos más
|
| Надо ехать, лалли, забери меня
| Tengo que ir a recogerme Lally
|
| Может я на самом деле дилетант
| Tal vez soy realmente un aficionado
|
| Не котролю мысли будто в теле телепат
| No controlo los pensamientos como un telépata en el cuerpo.
|
| Она не хочет время на истерики терять
| Ella no quiere perder el tiempo en berrinches.
|
| На её прицеле целибат
| En su vista está el celibato
|
| Говорить об этом просто глупо
| Hablar de eso es una estupidez
|
| Она ведь даже не из воска кукла
| Ni siquiera es una muñeca de cera.
|
| Её не существует, сука, я создал тульпу
| Ella no existe, perra, creé una tulpa
|
| Но она
| Pero ella
|
| Она
| Ella es
|
| Она говорит хочет быть на мне
| Ella dice que quiere estar conmigo
|
| Вчера я был не против, сегодня нет
| Ayer no me importaba, hoy no me importa
|
| Она не хочет денег или камней
| ella no quiere dinero ni piedras
|
| Шепчет на ухо мне: «не томи»
| Susurros en mi oído: "no atormentes"
|
| Она говорит хочет быть на мне
| Ella dice que quiere estar conmigo
|
| Вчера я был не против, сегодня нет
| Ayer no me importaba, hoy no me importa
|
| Она не хочет денег или камней
| ella no quiere dinero ni piedras
|
| Шепчет на ухо мне: «не томи»
| Susurros en mi oído: "no atormentes"
|
| И вот опять мне знаком до боли этот кадр
| Y aquí de nuevo este marco me resulta dolorosamente familiar.
|
| На меня палит то ли психолог, то ли мой психиатр
| O me dispara un psicólogo o mi psiquiatra
|
| Он сидит за столом, обсуждает с кем-то
| Él está sentado en la mesa discutiendo con alguien.
|
| Что ему делать со мной, его пациентом
| ¿Qué debe hacer conmigo, su paciente?
|
| Ну и что такое? | ¿Bien, qué es esto? |
| Я не планировал себе ебучий санаторий, быть в этой куче недоволен
| No me planeé un maldito sanatorio, para estar insatisfecho en este montón
|
| Может быть этот сучий меня тролит?
| ¿Quizás esta perra me está trolleando?
|
| Но в случае любом мне лучше бы на волю
| Pero en cualquier caso, prefiero ser libre
|
| Слышу шум машины, круто
| Escucho el ruido del auto, genial
|
| кто-то едет в режиме турбо
| alguien conduce en modo turbo
|
| Прикинь, это моя малышка-тульпа
| Creo que es mi bebé tulpa
|
| Пора уйти отсюда, суки, досвидульки
| Es hora de salir de aquí, perras, adiós
|
| Невысоко и я прыгаю из окна
| No alto y estoy saltando por la ventana
|
| Я на заднем а впереди она
| yo estoy atrás y ella adelante
|
| Мы на скорости в пропасть уверенно
| Estamos a toda velocidad en el abismo con confianza
|
| Кормить демонов, но
| Alimenta a los demonios pero
|
| Она говорит хочет быть на мне
| Ella dice que quiere estar conmigo
|
| Вчера я был не против, сегодня нет
| Ayer no me importaba, hoy no me importa
|
| Она не хочет денег или камней
| ella no quiere dinero ni piedras
|
| Шепчет на ухо мне: «не томи»
| Susurros en mi oído: "no atormentes"
|
| Она говорит хочет быть на мне
| Ella dice que quiere estar conmigo
|
| Вчера я был не против, сегодня нет
| Ayer no me importaba, hoy no me importa
|
| Она не хочет денег или камней
| ella no quiere dinero ni piedras
|
| Шепчет на ухо мне: «не томи» | Susurros en mi oído: "no atormentes" |