Letras de My Fall - Tamtrum

My Fall (original)

Une grande tour d’argent et de verre
Se dresse devant moi
Je me dois de la gravire
Atteindre mon but
Toucher ce ciel
…Ce Ciel!
Mon premier pas est lourd
Il ecrase une marche
Mon second essaye de faire oublier le premier
Ce long escalier qui me face a l’air complexe
Avec le ciel et l’infini
Marche apres marche, je monte cet enfer
Le vent glacial scisaille ma peau et viole mon ame
Que vais-je trouver en haut
L’amour, la force la vaillance
Ou peut-etre l’espoir, la haine
Peu importe je dois monter
Je dois monter
J’apercois un aigle
Il grave son nom dans les nuages
Il a l’air libre
Je veux l’atteindre
Je dois l’atteindre
Les gouttes de sueur qui perlent sur mon front
Me rappelles que je ne suis qu’un tas d’os
Un tas d’os mort
Je ne veux plus me reposer
Je ne dois plus m’arreter
Si je veux trouver la paix
Je dois monter
Cent jours passerent
Je suis enfin au sommet
Ici tout est plus clair
Tout est plus beaux
Je surplombe les nuages
Et les horizons
Rien ni personnes ne m’y attendais
Ou peut etre, le repos
Je marchais doucement
Mes chevilles craquent, Je tombe
Mes yeux ce ferment, la fatigue
A present je me sens mourir
Et je sais pourquoi je suis venus
Jusqu’ici

(traducción)

Una alta torre de plata y vidrio
Párate delante de mí
tengo que quemarlo
Para alcanzar mi meta
Toca este cielo
…¡Este Cielo!
Mi primer paso es pesado
Él aplasta un paso
Mi segundo está tratando de hacer que el primero se olvide
Esta larga escalera frente a mí parece compleja.
Con el cielo y el infinito
Paso a paso, monto este infierno
El viento helado corta mi piel y viola mi alma
¿Qué encontraré arriba?
Amor, Fuerza, Valor
O tal vez esperanza, odio
no me importa tengo que subir
tengo que subir
veo un águila
El talla su nombre en las nubes
se ve libre
quiero alcanzarlo
tengo que alcanzarlo
Las gotas de sudor en mi frente
Recuérdame que solo soy un montón de huesos
Un montón de huesos muertos
ya no quiero descansar
ya no tengo que parar
Si quiero encontrar la paz
tengo que subir
Pasaron cien dias
finalmente estoy en la cima
Aquí todo es más claro.
Todo es más hermoso
estoy por encima de las nubes
y los horizontes
Nada ni nadie lo esperaba
O tal vez, descansar
caminé lentamente
Mis tobillos están agrietados, estoy cayendo
Mis ojos que fermentan, fatiga
Ahora siento que me estoy muriendo
Y sé por qué vine
hasta aquí