Traducción de la letra de la canción Mother Africa - Tantra

Mother Africa (original)

place that gives you feeling
keeps your heart on the move.
Baby, takes your troubles away.
Takes you to a land where drums are louder and pure
Twenty four hours a day.
It’s early, early Afro music
look up to the moon.
Beggar man, he’s strolling, where nothing
keeps him going.
Dance me through the morning
(The) jungle gives a warning.
Any kind of weather, the people crack the leather (singing):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Just take it steady, child, and point you hand to the moon
We don’t have to hide it when we stand on our own.
Baby, we can make it, keep your foot in the shoe
I know we’re gonna make it, (so) come on
let’s go and take it (singing):
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
(I'm talking about) Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Africa!
Talking about a brand new life with you.
It’s something, child, we need to do.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mother Africa!
Tempting and inviting
Beautiful, exciting.
The beginning of a brand new life.

(traducción)

lugar que te da sentimiento
mantiene tu corazón en movimiento.
Cariño, quita tus problemas.
Te lleva a una tierra donde los tambores son más fuertes y puros.
Veinticuatro horas al día.
Es música afro temprana, temprana
mira hacia la luna.
Mendigo, va paseando, donde nada
lo mantiene en marcha.
Bailame toda la mañana
(La) selva da un aviso.
Cualquier tipo de clima, la gente rompe el cuero (cantando):
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡Madre África!
Tentador y atractivo
Hermoso, emocionante.
El comienzo de una nueva vida.
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡Madre África!
Tentador y atractivo
Hermoso, emocionante.
El comienzo de una nueva vida.
Solo tómalo con calma, niño, y apunta tu mano a la luna
No tenemos que ocultarlo cuando nos mantenemos solos.
Cariño, podemos hacerlo, mantén tu pie en el zapato
Sé que lo lograremos, (así que) vamos
vamos a tomarlo (cantando):
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡Madre África!
Tentador y atractivo
Hermoso, emocionante.
El comienzo de una nueva vida.
Hablando de una nueva vida contigo.
Es algo, niña, que tenemos que hacer.
(Estoy hablando de) ¡África!
Hablando de una nueva vida contigo.
Es algo, niña, que tenemos que hacer.
¡África!
Hablando de una nueva vida contigo.
Es algo, niña, que tenemos que hacer.
¡África!
Hablando de una nueva vida contigo.
Es algo, niña, que tenemos que hacer.
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡Madre África!
Tentador y atractivo
Hermoso, emocionante.
El comienzo de una nueva vida.
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡Madre África!
Tentador y atractivo
Hermoso, emocionante.
El comienzo de una nueva vida.