Traducción de la letra de la canción Gltchlfe - Taryn Manning

Gltchlfe (original)

I feel confused
I’m staring, staring at the back of your head
What can I do?
I can’t forget it
The letter is all that I read
It said «Bring your fire»
Go lift your burden, take it off on me
But I’m no liar
We’re just a broken set of memories
And all I could read is a life so lonely
And all I can see is my life left so messy, so messy
The Summer leaves are falling down
We drove our love into the ground
But if you need me to
I’ll pick up the pieces for ya
Is this tough love I’ve been fearing?
Looking in the mirror, I feel dead
But I know the truth, it’s hard to hear it
The truth bites you in the neck
Now I’m inspired
I fought the war that was in my head
These roads I’ve traveled
They led me back to those things you said
And all I can say is I’m sorry for breaking
All I can do is just promise to love you, so messy
Our love came falling from the clouds
Broken and shattered on the ground
But if you need me to
I’ll pick up the pieces for ya
Why can’t we just be?
We don’t really know, we don’t really know
And live our lives so messy
We don’t really know, we don’t really know
There’s nothing I won’t do
We don’t really know, we don’t really know
So Iet me put those pieces back for you
We don’t really know, we don’t really know

(traducción)

Me siento confundido
Estoy mirando, mirando la parte de atrás de tu cabeza
¿Que puedo hacer?
no puedo olvidarlo
La carta es todo lo que leo
Decía «Trae tu fuego»
Ve a levantar tu carga, quítamela
Pero no soy mentiroso
Solo somos un conjunto roto de recuerdos
Y todo lo que pude leer es una vida tan solitaria
Y todo lo que puedo ver es que mi vida queda tan desordenada, tan desordenada
Las hojas de verano están cayendo
Llevamos nuestro amor al suelo
Pero si necesitas que yo
Recogeré las piezas por ti
¿Es este amor duro el que he estado temiendo?
Mirándome en el espejo, me siento muerto
Pero sé la verdad, es difícil escucharla
La verdad te muerde en el cuello
ahora estoy inspirado
Luché la guerra que estaba en mi cabeza
Estos caminos que he viajado
Me llevaron de vuelta a esas cosas que dijiste
Y todo lo que puedo decir es que lo siento por romper
Todo lo que puedo hacer es prometerte que te amaré, tan desordenado
Nuestro amor vino cayendo de las nubes
Roto y destrozado en el suelo
Pero si necesitas que yo
Recogeré las piezas por ti
¿Por qué no podemos simplemente ser?
Realmente no sabemos, realmente no sabemos
Y vivir nuestras vidas tan desordenadas
Realmente no sabemos, realmente no sabemos
No hay nada que no haga
Realmente no sabemos, realmente no sabemos
Así que déjame devolverte esas piezas
Realmente no sabemos, realmente no sabemos