Traducción de la letra de la canción Anyone But You - Tashaki Miyaki

Anyone But You (original)

I haven’t been out lately
There’s too much going on
My friends say I’ll go crazy
«Go get out and have some fun»
So I put on my best dress
I confess felt good I gotta say
When I stepped into the dance floor
What I saw took my breath away
Anyone but you
Anyone but you
Was hoping I would run into
Anyone but you
Through the smoke and neon
I saw you look my way
Here come those same old feelings
I thought had gone away
But I know that I am strong
And as the night draws on
Should you ask to take me home
I’m sure that I’ll say no
To anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Anyone but you
I’d like to fall into your arms
With all your charms
But we both know how that would end
It would end with me crying
And you leaving again
Oh anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Was hoping I would run into
Anyone but you

(traducción)

no he salido últimamente
Están pasando muchas cosas
Mis amigos dicen que me volveré loco
«Sal y diviértete»
Así que me puse mi mejor vestido
Confieso que me sentí bien, tengo que decir
Cuando entré en la pista de baile
Lo que vi me quitó el aliento
Nadie mas que tu
Nadie mas que tu
Esperaba encontrarme
Nadie mas que tu
A través del humo y el neón
Te vi mirar en mi dirección
Aquí vienen esos mismos viejos sentimientos
Pensé que se había ido
Pero sé que soy fuerte
Y a medida que la noche se acerca
¿Deberías pedir que me lleve a casa?
Estoy seguro de que diré que no.
A cualquiera menos a ti
Nadie mas que tu
Esperaba encontrarme con
Nadie mas que tu
quisiera caer en tus brazos
Con todos tus encantos
Pero ambos sabemos cómo terminaría eso
Terminaría conmigo llorando
Y te vas de nuevo
Oh, cualquiera menos tú
Nadie mas que tu
Esperaba encontrarme con
Esperaba encontrarme
Nadie mas que tu