Traducción de la letra de la canción Bridges - TaxiWars

Bridges (original)

I look at us contenders
for the prize that’s never won
we should have stumbled on it
accidently like a stone
Burn those bridges for me babe.
The both of us are evil twins
our merit flaws in tune
our licked (?) prays on sunny days
in shady afternoons
Burn those bridges for me babe
No wise man has predicted
no mathmetician saw
how your sweet hands at a glance
can turn into a claw
Burn those bridges for me babe
I’m an optimist after the fact
I knew there would be rain.
I will tell you what your chances are
when you’ve counted all your gains
Burn those bridges for me babe
My sweetest one, my pelican
into your arms I curl
when I find myself at an akward angle to the world
Now let those bridges burn
'Cause nothing ever came from stillness
nothing ever will
On that duvet of darkness it is lights that we spill
Burn those bridges for me babe
we are born again
we reappear and still we look the same.
It’s me like you and you like me.
Again again again
Burn those bridges for me babe
Burn those bridges for me babe

(traducción)

nos miro contendientes
por el premio que nunca ha ganado
deberíamos habernos topado con eso
accidentalmente como una piedra
Quema esos puentes para mí, nena.
Los dos somos gemelos malvados
nuestros defectos de mérito en sintonía
nuestro lamido (?) reza en los días soleados
en las tardes sombreadas
Quema esos puentes para mí, nena
Ningún hombre sabio ha predicho
ningún matemático vio
como tus dulces manos de un vistazo
puede convertirse en una garra
Quema esos puentes para mí, nena
Soy un optimista después del hecho
Sabía que iba a llover.
Te diré cuáles son tus posibilidades
cuando has contado todas tus ganancias
Quema esos puentes para mí, nena
Mi más dulce, mi pelícano
en tus brazos me acurruco
cuando me encuentro en un ángulo incómodo con el mundo
Ahora deja que esos puentes se quemen
Porque nunca nada vino de la quietud
nada lo hará
Sobre ese edredón de tinieblas son luces las que derramamos
Quema esos puentes para mí, nena
nacimos de nuevo
reaparecemos y seguimos siendo los mismos.
Soy yo como tú y tú como yo.
otra vez otra vez otra vez
Quema esos puentes para mí, nena
Quema esos puentes para mí, nena