Traducción de la letra de la canción Ain't That Kind Of Friend - Tchami

Ain't That Kind Of Friend (original)

I must admit
I’m complicated
Misunderstood
An understatement
Sometimes I feel like a fallen angel
Like I’ve been kicked out of heaven
Do you think I wanna cause harm to myself?
If you listen close you’ll hear me scream
Help
If I had to depend on you I’d be dead
I guess you ain’t that kind of friend
But you ain’t that kind of friend
One time, one time, two three time
Let me know when you have some free time
Let me know when it’s check on me time
Sometimes I have so many times
I see you when I’m smiling
Where are you when I’m crying?
(But you ain’t that kind of friend)
It’s a Monday night
And I’m in the club
When I’m screaming loud
You only live it once
Deep down I feel I’d rather be an angel
I was shot, woke up in heaven
Do you think I wanna cause harm to myself?
If you listen close you’ll hear me scream
Help
If I had to depend on you I’d be dead
I guess you ain’t that kind of friend
But you ain’t that kind of friend
One time one time two three time
Let me know when you have some free time
Let me know when it’s check on me time
Sometimes I have so many times
I see you when I’m smiling
Where are you when I’m crying?
(But you ain’t that kind of friend)

(traducción)

Yo debo admitir
Soy complicado
Incomprendido
Un eufemismo
A veces me siento como un ángel caído
como si me hubieran echado del cielo
¿Crees que quiero causarme daño?
Si escuchas con atención me oirás gritar
Ayudar
Si tuviera que depender de ti estaría muerto
Supongo que no eres ese tipo de amigo
Pero no eres ese tipo de amigo
Una vez, una vez, dos tres veces
Avisame cuando tengas tiempo libre
Avísame cuando llegue el momento de controlarme
A veces tengo tantas veces
Te veo cuando estoy sonriendo
¿Dónde estás cuando estoy llorando?
(Pero tú no eres ese tipo de amigo)
es un lunes por la noche
Y estoy en el club
Cuando estoy gritando fuerte
Solo lo vives una vez
En el fondo siento que prefiero ser un ángel
Me dispararon, desperté en el cielo
¿Crees que quiero causarme daño?
Si escuchas con atención me oirás gritar
Ayudar
Si tuviera que depender de ti estaría muerto
Supongo que no eres ese tipo de amigo
Pero no eres ese tipo de amigo
una vez una vez dos tres veces
Avisame cuando tengas tiempo libre
Avísame cuando llegue el momento de controlarme
A veces tengo tantas veces
Te veo cuando estoy sonriendo
¿Dónde estás cuando estoy llorando?
(Pero tú no eres ese tipo de amigo)