Traducción de la letra de la canción Hands of Love - Ted Poley

Hands of Love (original)

I’ve been searchin' so long
I’ve been looking so hard
But I’ve finally got you in my sight
You’re an innocent victim with a wounded heart
But I’m shooting for you tonight
Don’t have to guess that your heart’s saying yes
But your head keeps on tellin you no
One way or another I’ve got each other
This is as far as you go
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
I got one hand on the trigger
In the other a fist full of dreams
When you let go your tide
We’ll be taking a ride
And find love any means
Give up the fight you’ll make it alright, don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
You’ll surrender to the hands of love
Surrender!
Give up the fight you’ll make it alright
Baby don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down and surrender to the hands of love
Lay down
Lay down
He hands of love

(traducción)

He estado buscando tanto tiempo
he estado buscando mucho
Pero finalmente te tengo en mi vista
Eres una víctima inocente con el corazón herido
Pero estoy disparando para ti esta noche
No tienes que adivinar que tu corazón dice que sí
Pero tu cabeza sigue diciéndote que no
De una forma u otra nos tenemos el uno al otro
Esto es lo más lejos que vas
Deja tu arma cargada
Has sido atrapado por las manos del amor
Sobrevivirás cuando las cosas se pongan difíciles
Pero te rendirás a las manos del amor
Tengo una mano en el gatillo
En el otro un puño lleno de sueños
Cuando sueltas tu marea
vamos a dar un paseo
Y encontrar el amor por cualquier medio
Abandona la pelea, lo harás bien, no tengas miedo
Si sientes lo mismo, lo aceptaré.
Bebé vamos a disparar
Deja tu arma cargada
Has sido atrapado por las manos del amor
Sobrevivirás cuando las cosas se pongan difíciles
Pero te rendirás a las manos del amor
Te rendirás a las manos del amor
¡Rendirse!
Abandona la pelea, lo harás bien
Bebé no tengas miedo
Si sientes lo mismo, lo aceptaré.
Bebé vamos a disparar
Deja tu arma cargada
Has sido atrapado por las manos del amor
Sobrevivirás cuando las cosas se pongan difíciles
Pero te rendirás a las manos del amor
Deja tu arma cargada
Has sido atrapado por las manos del amor
Sobrevivirás cuando las cosas se pongan difíciles
Pero te rendirás a las manos del amor
Recuéstate y ríndete a las manos del amor
Establecer
Establecer
Él manos de amor