Traducción de la letra de la canción Black Hole - Teenage Bad Girl, Todd Fink

Black Hole (original)

You found me naked, walking down the street
By the next week, you were making love to me
On a thrift-store funk with your looks that kill
They were crippling children, we were laughing still
(Ah)
I get hurt, but I gotta feel something
I get punched so I open my eyes
One month late, and it’s gonna be babies
How do I know when I’m all grown up?
Fast enough that we create something physical
I don’t even know if I believe in things
I feel like stars and it’s gotta mean something
I think I’m in love with a black hole
I get hurt, but I gotta feel something
I get punched so I open my eyes
One month late, and it’s gonna be babies
How do I know when I’m all grown up?
Fast enough that we create something physical
I don’t even know if I believe in things
I feel like stars and it’s gotta mean something
I think I’m in love with a black hole

(traducción)

Me encontraste desnudo, caminando por la calle
A la semana siguiente, me estabas haciendo el amor
En un funk de tienda de segunda mano con tu apariencia que mata
Eran niños paralizantes, todavía nos reíamos
(Ah)
Me duele, pero tengo que sentir algo
Me dan un puñetazo, así que abro los ojos
Un mes tarde, y van a ser bebés
¿Cómo sé cuándo soy adulto?
Lo suficientemente rápido como para crear algo físico
Ni siquiera sé si creo en las cosas
Me siento como estrellas y tiene que significar algo
Creo que estoy enamorado de un agujero negro
Me duele, pero tengo que sentir algo
Me dan un puñetazo, así que abro los ojos
Un mes tarde, y van a ser bebés
¿Cómo sé cuándo soy adulto?
Lo suficientemente rápido como para crear algo físico
Ni siquiera sé si creo en las cosas
Me siento como estrellas y tiene que significar algo
Creo que estoy enamorado de un agujero negro