Traducción de la letra de la canción I Woke up Dreaming - Teenage Jesus And The Jerks

I Woke up Dreaming (original)

My eyes are gript, my fists are clenched
My brain is open, my mouth rips
I woke up dreaming, you are my vision
I want to touch you, my fingers shiver
Across the room, under the covers, open the blankets
You’re my wound
My wrists are split
My elbows twisted
My shoulders bent
My knees arthritic
I woke up bleeding
You are my razor
I want to touch you
My fingers shiver
Across the window
Under the curtain
Break the glass
Feel the pain
My guts in knots, I convulse
I fall on the floor
I search for pulse
I woke up heaving, you are submission
I want to touch you, my fingers shiver
Across the street, under the pavement
Open the concrete, you’re the heat

I Woke up Dreaming (traducción)

Mis ojos están apretados, mis puños están apretados
Mi cerebro está abierto, mi boca se rasga
Desperté soñando, eres mi visión
Quiero tocarte, mis dedos tiemblan
Al otro lado de la habitación, debajo de las sábanas, abre las mantas
eres mi herida
Mis muñecas están partidas
Mis codos torcidos
Mis hombros doblados
Mis rodillas artríticas
me desperte sangrando
eres mi navaja
Quiero tocarte
mis dedos tiemblan
al otro lado de la ventana
bajo la cortina
romper el vaso
Siente el dolor
Mis entrañas en nudos, me convulso
me caigo al suelo
busco pulso
Desperté agitado, eres sumisión
Quiero tocarte, mis dedos tiemblan
Al otro lado de la calle, debajo del pavimento
Abre el cemento, eres el calor