Traducción de la letra de la canción Teenage Tide - Letting Up Despite Great Faults

Teenage Tide (original)

Leaning on you this way
My teenage war makes me feel alive but tears us in two
Are you counting on me to the end?
Can I count on you in the end?
I think it’s right before your eyes, telling you how much we’ve always been
alive
I’m falling to pieces, I’m scared to be the same
I’m falling from the grip I made
I’m falling to pieces, too scared to be the same
I never wanted to leave this way but I’ll rise up again one day
I wish we were back leaving it all one breath
My teenage war

Teenage Tide (traducción)

Apoyándome en ti de esta manera
Mi guerra adolescente me hace sentir viva pero nos parte en dos
¿Cuentas conmigo hasta el final?
¿Puedo contar contigo al final?
Creo que está justo delante de tus ojos, diciéndote lo mucho que siempre hemos sido
vivo
Me estoy cayendo a pedazos, tengo miedo de ser el mismo
Me estoy cayendo del agarre que hice
Me estoy cayendo a pedazos, demasiado asustado para ser el mismo
Nunca quise irme de esta manera, pero me levantaré de nuevo algún día.
Ojalá hubiéramos vuelto dejándolo todo en un respiro
Mi guerra adolescente