Traducción de la letra de la canción Faults and Failures - Tell the Wolves I'm Home

Faults and Failures (original)

I’ve been waiting for the perfect moment to strike
But I’ve been questioning
I can’t feel what’s right
The answer stares me down
Like death about to end my life
But I’m not finished
I took my words and twisted them ‘til I felt I was satisfied
I feel the end is near
I can see the whites of his eyes
I feel the hair stand up and fear begin to take its place
This world is ending quick
I feel it suffocate
I can’t stand the sight of you
You break promises
You distort the truth
Starring back at me from inside the mirror
My clouded vision begins to see much clearer
Tell me are we all alone
With no hope,
No life to be known
How can I survive
Away from the light
Away from the love that is mine
And I feel
Like risking my life
For the ones that stood by my side
Is this the answer I’ve been waiting for
How come I still feel alone
Is it really my fault?
I’ve burdened myself with the hopes and dreams of others
And I can’t seem to make a difference in their lives
How can I
forgive myself for all my shortcomings and failures?
I’ll just keep bending my words like twine
Is it really my fault?
I’ve burdened myself
With problems that are not my own
how can I make it,
I’m alone
And I Think I’m disgusting
for believing
for believing in my own lies

(traducción)

He estado esperando el momento perfecto para atacar
Pero he estado cuestionando
No puedo sentir lo que es correcto
La respuesta me mira fijamente
Como la muerte a punto de acabar con mi vida
pero no he terminado
Tomé mis palabras y las torcí hasta que sentí que estaba satisfecho
Siento que el final está cerca
Puedo ver el blanco de sus ojos
Siento que se me eriza el pelo y el miedo empieza a ocupar su lugar
Este mundo se acaba rápido
siento que se asfixia
No puedo soportar verte
rompes promesas
distorsionas la verdad
Protagonizándome desde dentro del espejo
Mi visión nublada comienza a ver mucho más claro
Dime, ¿estamos solos?
Sin esperanza,
No hay vida por conocer
¿Cómo puedo sobrevivir?
lejos de la luz
Lejos del amor que es mio
Y me siento
Como arriesgar mi vida
Para los que estuvieron a mi lado
¿Es esta la respuesta que estaba esperando?
¿Cómo es que todavía me siento solo?
¿Es realmente mi culpa?
Me he cargado con las esperanzas y sueños de otros
Y parece que no puedo hacer una diferencia en sus vidas
Cómo puedo
perdonarme por todos mis defectos y fracasos?
Seguiré doblando mis palabras como hilo
¿Es realmente mi culpa?
me he cargado
Con problemas que no son míos
¿Cómo puedo hacerlo?
Estoy solo
Y creo que soy repugnante
por creer
por creer en mis propias mentiras