Traducción de la letra de la canción Living In Fear - Tempest

Living In Fear (original)

Well, I thought I was headed for the Hebrides Islands
Look at me now, here I am two miles from the Panama canal
Oh, baby you let me down
Oh, you let me down, yeah
Well, I thought I was healthy and free from temptation
I’m a long away from home and you were so
So full of competence that I let you take over
Oh, how I let you take over
And I left it up to you, babe
But you left it up to me
I don’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear
Well, I left it up to you, baby
But you left it up to me
I can’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise, fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear
And I thought I was looking for someone to lean on
Now I’m leaning on a lamp post at the corner of the street
But I’m goin' home
Yeah, I’m goin' home
Well, I thought I was headed for the Hebrides islands
Here I am two minutes from the Panama canal
Oh, baby, it’s the last time, it’s the last time
It’s the last time I do, it’s the last time I do
'Cause I left it up to you, baby
But you left it up to me
I don’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear, living in fear
Oh, baby, you let me down, yeah

(traducción)

Bueno, pensé que me dirigía a las islas Hébridas.
Mírame ahora, aquí estoy a dos millas del canal de Panamá
Oh, cariño, me decepcionaste
Oh, me decepcionaste, sí
Bueno, pensé que estaba saludable y libre de tentaciones.
Estoy lejos de casa y tú estabas tan
Tan lleno de competencia que te dejo tomar el control
Oh, cómo te dejé tomar el control
Y te lo dejé a ti, nena
Pero me lo dejaste a mí
No creo en ninguna autoridad
Solo estoy viviendo en una falsa sensación de seguridad
Estoy viviendo en el paraíso de los tontos
Solo estoy viviendo en una falsa sensación de seguridad
Solo estoy viviendo con miedo, viviendo con miedo
Bueno, te lo dejé a ti, bebé
Pero me lo dejaste a mí
No puedo creer en ninguna autoridad
Solo estoy viviendo en una falsa sensación de seguridad
Estoy viviendo en el paraíso de los tontos, el paraíso de los tontos
Solo estoy viviendo en una falsa sensación de seguridad
Solo estoy viviendo con miedo, viviendo con miedo
Y pensé que estaba buscando a alguien en quien apoyarme
Ahora estoy apoyado en un poste de luz en la esquina de la calle
pero me voy a casa
Sí, me voy a casa
Bueno, pensé que me dirigía a las islas Hébridas.
Aquí estoy a dos minutos del canal de Panamá
Oh, nena, es la última vez, es la última vez
Es la última vez que lo hago, es la última vez que lo hago
Porque te lo dejé a ti, bebé
Pero me lo dejaste a mí
No creo en ninguna autoridad
Solo estoy viviendo en una falsa sensación de seguridad
Estoy viviendo en el paraíso de los tontos
Solo estoy viviendo en una falsa sensación de seguridad
Estoy viviendo con miedo, viviendo con miedo, viviendo con miedo
Oh, nena, me decepcionaste, sí