Traducción de la letra de la canción Easy Comes - Temu, Peacefull James

Easy Comes (original)

Was it a dream, or a nightmare
Like a cold chilling through my soul
Yesterday it just seems, you were right here
With no intentions to ever go
Was it something I did, something I said
Or is it a secret that you never told
Well I guess I’ll never ever know
Close my eyes and just go with the flow
‘Cause…
Easy comes, easy goes
Anyway that the wind should blow
I will be standing/ planted/ right here waiting for you
Like a spirit, or a ghost
Girl I’m here more than you’ll ever know
I will be standing/ planting/ right here waiting for you
I’m on a mission, I’m restless, I’m checking in to Heartbreak Hotel
‘Cause I know, love don’t live here, and I’ll do anything to break the spell
So I gotta, get the bartender filling me up
Shots, drinks, cocktails, whatever the fuck
You got sitting up there on your shelves
Hot blonde at eleven o' clock
Hand full of cocaine, and a bag full of pot
Look at me now, hope your proud of yourself
Easy comes, easy goes
Anyway that the wind should blow
I will be standing/ planted/ right here waiting for you
Like a spirit, or a ghost
Girl I’m here more than you’ll ever know
I will be standing/ planting/ right here waiting for you
I’m doing cool right now/ no strings attatched
No need for glue right now/ to cool for that
Look, I met the one a bunch of times
Picked up chicks with cheasy lines
I’m one of those sleazy kinds
Do whatever it takes to go get mine
I’m fine/ I’m super/ Right now there exist no future
Welcome to the moment/I'm living one night only
That’s my investment/I've been with plenty girls
In so many different places/Some of them shook my world
But nothing ever changes/Easy comes, easy goes
I decided to go with the flow
Love don’t live here/I'm a no go/ cold as an igloo
Bye, ‘cause I got to go
Easy comes, easy goes
Anyway that the wind should blow
I will be standing/ planted/ right here waiting for you
Like a spirit, or a ghost
Girl I’m here more than you’ll ever know
I will be standing/ planting/ right here waiting for you

(traducción)

¿Fue un sueño o una pesadilla?
Como un frío escalofriante a través de mi alma
Ayer solo parece que estabas justo aquí
Sin intenciones de ir nunca
¿Fue algo que hice, algo que dije?
O es un secreto que nunca dijiste
Bueno, supongo que nunca lo sabré
Cierro los ojos y solo sigo la corriente
'Causa…
Lo que fácil viene, fácil se va
De todos modos que el viento debe soplar
Estaré de pie / plantado / aquí mismo esperándote
Como un espíritu o un fantasma
Chica, estoy aquí más de lo que nunca sabrás
Estaré de pie / plantando / aquí mismo esperándote
Estoy en una misión, estoy inquieto, me estoy registrando en Heartbreak Hotel
Porque lo sé, el amor no vive aquí, y haré cualquier cosa para romper el hechizo
Así que tengo que hacer que el cantinero me llene
Tragos, bebidas, cócteles, lo que sea
Te sentaste allí en tus estantes
Rubia caliente a las once en punto
Mano llena de cocaína y una bolsa llena de marihuana
Mírame ahora, espero que estés orgulloso de ti mismo
Lo que fácil viene, fácil se va
De todos modos que el viento debe soplar
Estaré de pie / plantado / aquí mismo esperándote
Como un espíritu o un fantasma
Chica, estoy aquí más de lo que nunca sabrás
Estaré de pie / plantando / aquí mismo esperándote
Estoy bien en este momento / sin ataduras
No necesita pegamento en este momento/para enfriar para eso
Mira, me encontré con el un montón de veces
Recogido pollitos con líneas cheasy
Soy uno de esos tipos sórdidos
Haz lo que sea necesario para ir a buscar el mío
Estoy bien/ Estoy súper/ Ahora mismo no existe futuro
Bienvenido al momento/Estoy viviendo una sola noche
Esa es mi inversión / He estado con muchas chicas
En tantos lugares diferentes/Algunos de ellos sacudieron mi mundo
Pero nada cambia nunca / Lo fácil viene, lo fácil se va
Decidí ir con la corriente
El amor no vive aquí / Soy un no ir / frío como un iglú
Adiós, porque tengo que irme
Lo que fácil viene, fácil se va
De todos modos que el viento debe soplar
Estaré de pie / plantado / aquí mismo esperándote
Como un espíritu o un fantasma
Chica, estoy aquí más de lo que nunca sabrás
Estaré de pie / plantando / aquí mismo esperándote