Traducción de la letra de la canción When the Spirit Slips Away - Ten Sharp

When the Spirit Slips Away (original)

Ten Sharp
Under the Water-Line
When the Spirit Slips Away
Where lies the heart
Where lies the soul
Of all that God’s created
Rivers don’t flow
Flowers don’t grow
Is man around to waste it
Don’t ask me how
When the spirit slips away
Living on dreams
No eye for the sky
Isn’t it time to change it
And what is to come
Of the unborn child
Now it’s time to face it
Don’t ask me how
But time has come to fight
Cause it’s really over
And the fire turns into a flame
When the spirit slips away
(Yes it’s) Really over
Like a fire into a flame
When the spirit slips away
The song of the whale
Is fading away
There is still time to save it
Colors turn pale
Without a heart
For all that God’s created
When the spirit…
Don’t ask me how
But time has come to fight

When the Spirit Slips Away (traducción)

Diez agudos
bajo la linea de agua
Cuando el espíritu se escapa
donde yace el corazon
donde yace el alma
De todo lo que Dios ha creado
Los ríos no fluyen
las flores no crecen
¿Hay un hombre para desperdiciarlo?
no me preguntes como
Cuando el espíritu se escapa
Viviendo en sueños
Sin ojo para el cielo
¿No es hora de cambiarlo?
Y lo que está por venir
Del niño por nacer
Ahora es el momento de enfrentarlo
no me preguntes como
Pero ha llegado el momento de luchar
Porque realmente ha terminado
Y el fuego se convierte en llama
Cuando el espíritu se escapa
(Sí, es) Realmente terminó
Como un fuego en una llama
Cuando el espíritu se escapa
El canto de la ballena
se está desvaneciendo
Todavía hay tiempo para guardarlo
Los colores se vuelven pálidos
sin corazon
Por todo lo que Dios ha creado
Cuando el espíritu...
no me preguntes como
Pero ha llegado el momento de luchar