Traducción de la letra de la canción In a Mess - Tender Games

In a Mess (original)

I got no one else to blame but myself.
I don’t know why I never told you.
Latelly I don’t see very well 'cause I’m having a hard time.
I don’t know wether I should stay 'cause I’m not int he mood for playing games.
But you look so fine and I might even disregard what I just said, I just said.
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
Baby I don’t know what to say 'cause you won’t stop, no you won’t quit unitl
you have it all your way and I am tired of this bullshit.
And I don’t think I should stay 'cause I’m not in the mood for playing games.
But you look so fine and I might even disregard what I just said, I just said.
Baby (yeah).
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
(Uh, uh) So won’t you go now, before we end in a mess,
before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.
So won’t you go now, before we end in a mess, before we end in a mess.
You better leave me.
You better go out before we end in a mess, it will be nothing but stress you
better leave me.

In a Mess (traducción)

No tengo a nadie más a quien culpar sino a mí mismo.
No sé por qué nunca te lo dije.
Últimamente no veo muy bien porque lo estoy pasando mal.
No sé si debería quedarme porque no estoy de humor para jugar.
Pero te ves tan bien que incluso podría ignorar lo que acabo de decir, solo dije.
Así que no te vas ahora, antes de que terminemos en un lío, antes de que terminemos en un lío.
Será mejor que me dejes.
Será mejor que salgas antes de que terminemos en un lío, no será más que estresarte
mejor déjame
Cariño, no sé qué decir porque no te detendrás, no, no te rendirás hasta el final.
lo tienes todo a tu manera y estoy cansado de esta mierda.
Y no creo que deba quedarme porque no estoy de humor para jugar.
Pero te ves tan bien que incluso podría ignorar lo que acabo de decir, solo dije.
Bebé (sí).
Así que no te vas ahora, antes de que terminemos en un lío, antes de que terminemos en un lío.
Será mejor que me dejes.
Será mejor que salgas antes de que terminemos en un lío, no será más que estresarte
mejor déjame
Así que no te vas ahora, antes de que terminemos en un lío, antes de que terminemos en un lío.
Será mejor que me dejes.
Será mejor que salgas antes de que terminemos en un lío, no será más que estresarte
mejor déjame
(Uh, uh) Así que no te vas ahora, antes de que terminemos en un lío,
antes de que terminemos en un lío.
Será mejor que me dejes.
Será mejor que salgas antes de que terminemos en un lío, no será más que estresarte
mejor déjame
Así que no te vas ahora, antes de que terminemos en un lío, antes de que terminemos en un lío.
Será mejor que me dejes.
Será mejor que salgas antes de que terminemos en un lío, no será más que estresarte
mejor déjame.