Traducción de la letra de la canción False Hearted Girl - "Tennessee" Ernie Ford

False Hearted Girl (original)

You love me in the sunshine
You hate me in the rain
When old man trouble is hanging 'round
It always seems to rain
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
You said that you’d be true babe
And told me that we’d wed
Now you won’t even see me
And I wish that I was dead
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
You double crossed me babe
You know you done it too
You never hug and kiss me
Until the red is due
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
I wish I was an outlaw I’d draw my gun and fire
I’d fire it at your heart babe
Because you are a liar
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
When Gabriel blows his trumpet
And we shall all arise
There’ll be nobody up there
Who’ll believe your dirty lies
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
And if you go before me
And find it different there I know that you’ll remember
You did not treat me fair
I’m tired of livin' in this old world
You’ve done me wrong, false hearted girl
You’ve done me wrong, false hearted girl

False Hearted Girl (traducción)

Me amas bajo el sol
Me odias bajo la lluvia
Cuando los problemas del viejo andan dando vueltas
Siempre parece llover
Estoy cansado de vivir en este viejo mundo
Me has hecho mal, niña de falso corazón
Dijiste que serías verdad nena
Y me dijo que nos casaríamos
Ahora ni siquiera me verás
Y desearía estar muerto
Estoy cansado de vivir en este viejo mundo
Me has hecho mal, niña de falso corazón
me traicionaste nena
Sabes que tú también lo hiciste
nunca me abrazas ni me besas
Hasta que el rojo vence
Estoy cansado de vivir en este viejo mundo
Me has hecho mal, niña de falso corazón
Desearía ser un forajido, sacaría mi arma y dispararía
Lo dispararía a tu corazón, nena
porque eres un mentiroso
Estoy cansado de vivir en este viejo mundo
Me has hecho mal, niña de falso corazón
Cuando Gabriel toca su trompeta
Y todos nos levantaremos
no habrá nadie allá arriba
¿Quién creerá tus sucias mentiras?
Estoy cansado de vivir en este viejo mundo
Me has hecho mal, niña de falso corazón
Y si vas delante de mi
Y encontrarlo diferente allí, sé que recordarás
no me trataste justo
Estoy cansado de vivir en este viejo mundo
Me has hecho mal, niña de falso corazón
Me has hecho mal, niña de falso corazón